1 00:02:26,625 --> 00:02:27,625 出てくる！ 2 00:02:35,250 --> 00:02:36,250 出てくる！ 3 00:02:43,750 --> 00:02:44,750 出てくる！ 4 00:02:49,833 --> 00:02:51,000 出てくる！ 5 00:02:51,750 --> 00:02:53,750 (実際の出来事に基づいています) 6 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 出て来い！ 7 00:03:41,208 --> 00:03:42,500 出てくる！ 8 00:04:10,375 --> 00:04:11,500 おお、スドゥガートゥカアリ。 9 00:04:11,625 --> 00:04:13,750 おお、大地の女神よ。 おお空の女神よ。 10 00:04:13,875 --> 00:04:15,458 起きて、 冥界の女神よ！ 11 00:04:15,583 --> 00:04:19,125 女神ジャカンマ！こういう人たちにとっては、 この土地、この国境のために。 12 00:04:19,250 --> 00:04:20,375 祝福の言葉を語ってください。 13 00:04:20,500 --> 00:04:23,458 おおカーリよ、この地の守護者よ。 守護女神。 14 00:04:23,583 --> 00:04:24,875 おお守護神スダライ！ 15 00:04:25,000 --> 00:04:26,708 祝福の言葉を語り、 ジャッカマ！ 16 00:04:26,833 --> 00:04:28,500 祝福の言葉を語ってください！ 17 00:04:29,750 --> 00:04:33,500 この土壌に目を配り、 この丘、この国境、この世界... 18 00:04:33,625 --> 00:04:39,750 ここで名声を博した王は、 今は乱れてさまよっている。 19 00:04:39,875 --> 00:04:41,500 おお、女神ジャカンマ、オトゥチ… 20 00:04:41,625 --> 00:04:45,250 ここで名声を博した王は、 今は乱れてさまよっている！ 21 00:04:45,375 --> 00:04:46,500 彼は乱れた姿でさまよっている！ 22 00:04:46,625 --> 00:04:49,708 名声とともに生きた王、 丘や尾根を乱れたまま歩き回ります！ 23 00:04:49,833 --> 00:04:50,958 おお女神ジャカンマ！ 24 00:04:51,083 --> 00:04:54,250 土の人々には平和がありません。 25 00:04:54,375 --> 00:04:56,750 平和はありません。 彼らは心配しながらさまよっています。 26 00:04:56,875 --> 00:04:58,333 平和はありません。 27 00:04:58,458 --> 00:05:01,833 この土壌に目を配り、 この丘、この国境… 28 00:05:01,958 --> 00:05:03,583 退いてください！ 29 00:05:03,708 --> 00:05:04,750 おお、ジャカンマ！ 30 00:05:04,875 --> 00:05:07,375 退いてください！ おお、ジャカンマ！退いてください！ 31 00:05:07,500 --> 00:05:08,583 退いてください！ 32 00:05:08,708 --> 00:05:11,208 この家族の将来を占います。 祝福の言葉を語ってください。 33 00:05:11,333 --> 00:05:15,000 この土壌に目を配り、 この丘、この国境、この世界... 34 00:05:15,125 --> 00:05:18,458 おお、女神マンドゥカーリー、マラカーリー、 エライカアリ、マーカアリ… 35 00:06:25,500 --> 00:06:27,500 バナナ 36 00:06:50,500 --> 00:06:52,708 彼は目覚めましたか？ 37 00:06:52,833 --> 00:06:55,375 まるで！ 彼はまだベッドの下で眠っています。 38 00:06:56,458 --> 00:06:58,750 彼はきっと心配しているに違いない プランタンを引きずっています。 39 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 彼を起こして伝えてください 彼は今日行く必要はありません。行く。 40 00:07:03,875 --> 00:07:06,500 ザ・スキャンプ！ 彼は毎日おもらしをします！ 41 00:07:09,125 --> 00:07:10,625 おい、シヴァニンダ！ 42 00:07:10,750 --> 00:07:13,125 目を覚ましてください、シヴァニンダ！ 43 00:07:13,583 --> 00:07:16,125 その行為はやめろ、おい！ 今日は荷物はありません！起きろ！ 44 00:07:17,083 --> 00:07:18,708 本気ですか？ -はい！起きる！ 45 00:07:18,833 --> 00:07:21,583 なぜ？ ・スンダラム老人が死んだ。 46 00:07:21,708 --> 00:07:23,958 彼らは泣いています。 目を覚まして見てください！ 47 00:07:24,083 --> 00:07:26,125 村は悲しんでいるのでしょうか？ -昨夜から。 48 00:07:26,250 --> 00:07:27,958 なぜもっと早く教えてくれなかったのか、 愚かですか？ 49 00:07:28,083 --> 00:07:31,000 せめてパンツを履き替えてください 行く前に、ダミー！ 50 00:08:18,125 --> 00:08:19,625 彼はいつ死んだの、相棒？ 51 00:08:19,750 --> 00:08:21,000 彼は昨夜亡くなったのです！ 52 00:08:21,125 --> 00:08:22,625 今日は荷物の持ち込みは禁止です！ 53 00:08:22,750 --> 00:08:24,500 村は悲しみに包まれています！ -仕事はありません！ 54 00:08:24,625 --> 00:08:26,500 今日は仕事がありません！ -今日は仕事はありません！ 55 00:08:26,625 --> 00:08:28,583 今日は仕事がありません！ -今日は仕事はありません！ 56 00:08:28,708 --> 00:08:31,250 今日は荷物の持ち込みは禁止です！ -今日は仕事はありません！ 57 00:08:31,375 --> 00:08:33,833 ここを見てください！ カマル！ 58 00:08:33,958 --> 00:08:36,125 カマル！カマル！ 59 00:08:36,875 --> 00:08:39,708 お母さんが聖なるペンダントをくれたのよ！ 母が俳優カマルをくれたんです！ 60 00:08:40,708 --> 00:08:41,958 カマル！カマル！ 61 00:08:45,333 --> 00:08:46,750 カマル！カマル！ 62 00:08:46,875 --> 00:08:48,250 カマルにとって何が大事なのでしょうか？ 63 00:08:48,375 --> 00:08:49,375 なぜそうしなければならないのか... 64 00:08:51,875 --> 00:08:52,875 やったことあるよ！ 65 00:08:54,333 --> 00:08:55,333 奴らを止めろ！ 66 00:09:00,583 --> 00:09:02,500 起きる！ やめて！ 67 00:09:03,000 --> 00:09:04,250 手放す！ さあ行きましょう！ 68 00:09:04,375 --> 00:09:05,625 それは誰の息子ですか? 69 00:09:05,750 --> 00:09:07,000 ヴェルチャミの息子だと思います! 70 00:09:35,750 --> 00:09:37,125 これは誰のトランクですか？ 71 00:09:38,083 --> 00:09:39,250 私の父のものです。 72 00:09:39,375 --> 00:09:42,000 ラジニカーントの写真を保管する理由 お父さんのトランクの中？ 73 00:09:42,125 --> 00:09:44,875 彼は特別なものをここに保管していました。 だから、私もそうです。 74 00:09:45,958 --> 00:09:48,500 カマルの写真を残しておきます 父のトランクにも。 75 00:09:49,625 --> 00:09:52,833 カマルの写真は一度も撮らない 私たちの村にいるよ、クレイジー野郎！ 76 00:09:53,625 --> 00:09:55,583 カマルの写真をもらいます！ トランクを閉めてください！ 77 00:09:55,708 --> 00:09:57,250 どうやって見つけるか見てみましょう。 78 00:10:09,875 --> 00:10:12,500 彼らはいつまで踊り続けるのでしょうか？ 時間です。行かなければなりません！ 79 00:10:13,625 --> 00:10:17,125 時間だよ！儀式用の水を手に入れなければなりません。 ダンスをやめてください！ 80 00:10:17,250 --> 00:10:19,750 さあ、みんな！ それで十分です！さあ行きましょう！ 81 00:10:19,875 --> 00:10:21,333 がんばれ、カニ！ 82 00:10:21,458 --> 00:10:22,625 さあ、みんな！ 83 00:10:22,750 --> 00:10:24,375 遅れそうです！ さあ行こう！ 84 00:10:29,083 --> 00:10:32,708 死んだらあなたは泣き出す 写真の前に！ 85 00:10:33,208 --> 00:10:36,375 彼らは儀式用の水を汲みに行ったのです。 そこで泣いてください！ 86 00:10:37,375 --> 00:10:38,875 いつも泣きながら！ 87 00:13:03,833 --> 00:13:04,833 ここ。 88 00:13:06,250 --> 00:13:07,833 そんなつもりはなかったんだ。 ごめんなさい。 89 00:13:10,875 --> 00:13:15,125 幸運にも老人は亡くなりました。 私たちは週末に荷物を運ぶことから逃げます。 90 00:13:16,833 --> 00:13:19,500 今日だけが追悼の日だ。 明日は荷物を運びに行かなければなりません。 91 00:13:20,500 --> 00:13:22,375 明日は日曜日ですね。 92 00:13:22,500 --> 00:13:24,458 いいんじゃないでしょうか 明日誰かが死ぬとしたら？ 93 00:13:24,583 --> 00:13:26,625 あなたの為に毎日誰が死んでくれるでしょうか？ 94 00:13:27,375 --> 00:13:29,125 一体なぜ週末は休みなのですか？ 95 00:13:29,250 --> 00:13:31,250 血のにじむような荷運びをしなければなりません！ 96 00:13:32,250 --> 00:13:34,208 週末休みを取ることを考えてください 良いこととして。 97 00:13:34,333 --> 00:13:37,500 そうでなければ彼らは私たちを学校に行かせてはくれないでしょう そして、私たちを引きずりながら殺すでしょう。 98 00:13:45,250 --> 00:13:49,500 借金を返済するまでは、 前払いはしないほうがいいよ、お姉さん。 99 00:13:49,625 --> 00:13:51,500 金利が急上昇しました！ 100 00:13:51,625 --> 00:13:54,500 今年中に借金を完済できれば、 あなたは生きられるようになるでしょう。 101 00:13:54,625 --> 00:13:56,708 そうでない場合は、フォローすることもできます あなたの亡くなった夫。 102 00:13:56,833 --> 00:13:57,833 兄弟！ 103 00:13:57,958 --> 00:13:59,375 言葉を大切にしてください。 104 00:13:59,500 --> 00:14:02,000 彼女は長い間私たちと一緒に働いてきました。 なぜ彼女にこのように話すのでしょうか？ 105 00:14:02,125 --> 00:14:03,375 彼女は期限内に支払います。 来る！ 106 00:14:03,500 --> 00:14:05,750 そういうことは言えるんです。 ここでは私たちは皆親戚です。 107 00:14:05,875 --> 00:14:08,125 トレーダーが彼女にこれらのことを尋ねたらどうしますか? 108 00:14:08,250 --> 00:14:09,250 それが私の言いたいことです！ 109 00:14:09,375 --> 00:14:11,250 到着したら対処します。 -またね。 110 00:14:11,375 --> 00:14:12,375 兄弟？ -はい？ 111 00:14:12,500 --> 00:14:15,833 彼は週末に引っ張りに来ます。 それも事前にお願いします。 112 00:14:15,958 --> 00:14:18,750 2日分の仕事の前払い？ お願いします... 113 00:14:18,875 --> 00:14:23,333 彼は二日間仕事をするんですよね？ 役に立つでしょう。お願いします。 114 00:14:23,458 --> 00:14:24,833 ああ、さあ、お姉さん… 115 00:14:24,958 --> 00:14:26,125 彼女にあげてください。 -手放す。 116 00:14:26,250 --> 00:14:27,250 非常によく。 117 00:14:27,750 --> 00:14:30,125 彼は逃げています！彼は仕事に来ますか？ -彼はそうするだろう。 118 00:14:30,250 --> 00:14:33,750 週末だけではありません。私はあなたを信頼します 彼が休みの日はいつでも彼を連れて来るように。 119 00:14:33,875 --> 00:14:35,625 やってみます。 -来てください、兄弟！ 120 00:14:35,750 --> 00:14:38,000 千の条件 たったの千ルピーで！ 121 00:14:38,125 --> 00:14:39,875 おい、シヴァニンダ！ ドアを開けてください！ 122 00:14:40,000 --> 00:14:41,875 ドアを開けてください！ -私はしません！ 123 00:14:42,000 --> 00:14:43,625 開けて！ -怒鳴らないで、お母さん！ 124 00:14:43,750 --> 00:14:45,208 ドアを開けてください！ 125 00:14:45,333 --> 00:14:46,958 なぜラギングアドバンスを取ったのですか？ 126 00:14:47,083 --> 00:14:49,875 学校がないときだけ行けばいい。 だから何？開けて！ 127 00:14:50,000 --> 00:14:52,625 私はそこには行きません 私の休日にはもう！ 128 00:14:52,750 --> 00:14:54,625 分かった、行かなくてもいいよ！ ドアを開けてください！ 129 00:14:54,750 --> 00:14:57,000 まずは前払い金を返してください！ それでは、開けていきます！ 130 00:14:57,125 --> 00:14:58,958 大丈夫！ ドアを開けてください！ 131 00:14:59,083 --> 00:15:00,833 私はしません！私はしません！私はしません！ 132 00:15:40,750 --> 00:15:45,000 「昔々、あるところに王様がいました」 133 00:15:46,583 --> 00:15:50,833 「彼が語った物語は涙でいっぱいだった」 134 00:15:52,500 --> 00:15:56,625 「昔々、あるところに王様がいました」 135 00:15:58,250 --> 00:16:02,708 「彼が語った物語は涙でいっぱいだった」 136 00:16:04,208 --> 00:16:10,125 「上の空と下の世界」 137 00:16:10,250 --> 00:16:13,458 「彼は二人の間の重荷だった」 138 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 「歩く距離が長ければ、終わりも遠くなる」 139 00:16:15,875 --> 00:16:18,375 「あるところに王様がいました…」 140 00:16:30,625 --> 00:16:31,625 ねえ... 141 00:16:31,750 --> 00:16:33,375 昔、この村にカラスがいました。 142 00:16:35,208 --> 00:16:38,000 「カラスの話を聞くと、 象の顔が現れる』 143 00:16:38,125 --> 00:16:41,125 「ゾウの話を聞くと、 猫が鳴く」 144 00:16:41,250 --> 00:16:44,250 「猫の話を聞くと、 野良犬が吠える』 145 00:16:44,375 --> 00:16:47,125 「犬が吠え続けると…」 146 00:16:47,250 --> 00:16:49,000 「犬が吠えると…」 147 00:16:49,125 --> 00:16:51,875 「カラスの群れが散り、 ゾウの群れが暴れる…』 148 00:16:52,000 --> 00:16:54,875 「猫が爪で遠ざかる、 夕食の鍋が壊れます...」 149 00:16:55,000 --> 00:16:56,375 「ボロボロに砕け散る…」 150 00:16:56,500 --> 00:16:59,333 「王様のディナーポットが割れてしまった…」 粉々に砕け散る…』 151 00:16:59,458 --> 00:17:00,750 「王様は苦しんでいます」 152 00:17:00,875 --> 00:17:02,333 「彼の首は痛いです」 153 00:17:02,458 --> 00:17:03,625 「彼の首は痛いです」 154 00:17:03,750 --> 00:17:06,583 「一滴の水ならどこへ行く？」 涙があふれて流れる』 155 00:17:08,500 --> 00:17:12,708 「王様が語った物語」 涙が溢れていました』 156 00:17:14,500 --> 00:17:20,458 「上の空と下の世界」 157 00:17:20,583 --> 00:17:23,125 「彼は二人の間の重荷だった」 158 00:17:23,958 --> 00:17:26,625 「歩く距離が長ければ、終わりも遠くなる…」 159 00:17:50,208 --> 00:17:53,208 「話を聞いてください…」 我らの王の物語を聞いてください』 160 00:17:53,333 --> 00:17:56,333 「話を聞いてください…」 我らの王の物語を聞いてください』 161 00:17:56,458 --> 00:17:59,125 「彼はピエロの王様だ…」 彼の苦しみを見てください』 162 00:17:59,250 --> 00:18:02,125 「街が集まると、 彼は狂気の沙汰をやる』 163 00:18:02,250 --> 00:18:03,625 「彼はとんでもないことをする」 164 00:18:03,750 --> 00:18:04,875 「彼はとんでもないことをする」 165 00:18:12,875 --> 00:18:17,000 「王様が語った物語」 涙が溢れていました』 166 00:18:18,875 --> 00:18:24,958 「上の空と下の世界」 167 00:18:25,083 --> 00:18:28,000 「彼は二人の間の重荷だった」 168 00:18:28,125 --> 00:18:30,750 「歩く距離が長ければ、終わりも遠くなる…」 169 00:18:30,875 --> 00:18:34,625 「昔々、あるところに王様がいました」 170 00:18:36,333 --> 00:18:40,375 「王様が語った物語」 涙が溢れていました』 171 00:18:42,250 --> 00:18:47,875 「上の空と下の世界」 172 00:18:48,458 --> 00:18:51,000 「彼は二人の間の重荷だった」 173 00:18:51,708 --> 00:18:54,375 「歩く距離が長ければ、終わりも遠くなる…」 174 00:18:55,375 --> 00:18:57,458 「目を閉じて寝てください」 小さなものよ」 175 00:18:57,583 --> 00:18:58,875 「王様の話は長すぎる」 176 00:18:59,000 --> 00:19:00,500 「目を閉じて寝てください」 177 00:19:10,125 --> 00:19:12,000 ばあ！ 178 00:19:28,708 --> 00:19:30,583 おい！あの花は何ですか？ 179 00:19:30,708 --> 00:19:31,833 持続する。 教えます。 180 00:19:38,291 --> 00:19:39,916 そこには。 今見えますか？ 181 00:19:40,333 --> 00:19:43,208 「Poo」（花） 「Kodi」（旗） プーンコディです。それはどうですか？ 182 00:19:43,833 --> 00:19:45,166 ばか！ 183 00:19:45,291 --> 00:19:48,666 これは花です。それは国旗です。 ということで、「プー・デシヤ・コディ」です。 184 00:19:49,416 --> 00:19:50,458 ああ、お願いします！ 185 00:19:50,583 --> 00:19:53,458 私たちの国旗には車輪が付いています。 私も描いたことがありますか？ 186 00:19:53,583 --> 00:19:56,083 花 (Poo) と無地の旗 (Kodi)。 確かにプーンコディ。 187 00:19:57,916 --> 00:19:58,916 おい、曲がった首たちよ！ 188 00:20:00,208 --> 00:20:02,041 もう少し首をひねったほうがいいでしょうか？ 189 00:20:02,166 --> 00:20:03,166 静かに勉強してください！ 190 00:20:07,583 --> 00:20:13,208 プーン…コ…ディ… プーンコディ。 191 00:20:13,333 --> 00:20:17,041 セカール！始まる曲はありますか 「プーンコディ」（優雅な乙女）とは？ 192 00:20:17,166 --> 00:20:18,791 「プーンコディ」という言葉が入った曲は？ 193 00:20:19,791 --> 00:20:20,791 「プーンコディ…」 194 00:20:22,208 --> 00:20:24,583 歌はありますか その言葉で始まるものはどれですか？ 195 00:20:25,833 --> 00:20:31,458 「優雅な乙女 黄色の服を着ていた人は 196 00:20:31,583 --> 00:20:37,458 「優しい乙女さん」 甘いつぶやきをささやいた人』 197 00:20:38,041 --> 00:20:39,833 すごいよ、相棒！ 何の映画ですか？ 198 00:20:41,333 --> 00:20:42,333 映画は... 199 00:20:42,458 --> 00:20:45,083 どれだか分かりませんが、 しかし、ヴィジェイカーントは英雄でした。 200 00:20:45,208 --> 00:20:47,416 ヴィジェイカント、え？ 201 00:20:47,541 --> 00:20:48,541 ヒロインは誰ですか？ 202 00:20:48,666 --> 00:20:50,083 ヒロイン… 203 00:20:50,708 --> 00:20:51,708 すかにゃ！ 204 00:20:52,916 --> 00:20:54,083 すかにゃ… 205 00:20:55,791 --> 00:20:57,333 スカニャは大丈夫だよ… 206 00:20:57,458 --> 00:20:58,916 でも曲は完璧ですよね？ 207 00:20:59,708 --> 00:21:06,208 「優雅な乙女 黄色の服を着ていた人は 208 00:21:07,416 --> 00:21:10,833 「優しい乙女よ…」 -それを見てください!シヴァナンダンの歌！ 209 00:21:10,958 --> 00:21:14,458 「...甘いつぶやきをささやいた人」 -彼は逮捕されました! 210 00:21:14,583 --> 00:21:15,958 「彼女の匂いが…」 211 00:21:16,083 --> 00:21:18,833 何？ まさに「甘いつぶやき」！ 212 00:21:18,958 --> 00:21:20,666 出てきてください。 あなたも！ 213 00:21:22,833 --> 00:21:25,916 引きずって首を折ってしまう、 そうじゃないですか？ 214 00:21:26,041 --> 00:21:28,583 まだ傲慢さを崩さない！ 出て行きましょう！ 215 00:21:28,708 --> 00:21:30,208 外に出てひざまずいてください！ 216 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 そんなつもりじゃなかったのよ、先生！ -ああ、やめて！ 217 00:21:32,458 --> 00:21:35,583 先生たちはあなたを甘やかします、 あなたを彼らの最高の生徒と呼んでいます。 218 00:21:35,708 --> 00:21:37,166 行く！ -先生... 219 00:21:37,291 --> 00:21:39,333 行け！ -お客様！ 220 00:21:39,458 --> 00:21:40,458 勉強に戻りましょう！ 221 00:21:41,333 --> 00:21:44,041 すかにゃ、らしいですね！ 彼女の名誉のために跪きなさい！ 222 00:21:44,166 --> 00:21:46,541 スカンヤのためではありません！ プーンコディさんのために！ 223 00:21:46,666 --> 00:21:48,958 非常によく！ やったね！ 224 00:21:49,083 --> 00:21:51,333 ありがとう、奥様！ 225 00:21:53,166 --> 00:21:55,083 おはようございます、奥様。 -おはよう。 226 00:21:55,208 --> 00:21:57,958 シヴァニンダ！ 誰が来るか見てください！ 227 00:22:21,833 --> 00:22:23,833 何があなたにひざまずくのですか、 そんなに早い時間にも？ 228 00:22:23,958 --> 00:22:25,083 どうしたの？ 229 00:22:28,958 --> 00:22:31,708 あなたはとても美しいですね、奥様。 230 00:22:32,083 --> 00:22:33,083 おい！ 231 00:22:33,208 --> 00:22:34,583 スカニャとは違います。 232 00:22:34,708 --> 00:22:36,083 あなたはさらにきれいです！ 233 00:22:36,208 --> 00:22:37,208 なぜそうしなければならないのか！ 234 00:22:38,041 --> 00:22:40,041 一つお聞きします そしてあなたは別のことを言います！ 235 00:22:40,166 --> 00:22:41,583 それで懲罰を受けたんですか？ 236 00:22:41,708 --> 00:22:43,708 はい、奥様。 だからこそ私たちは罰せられるのです。 237 00:22:43,833 --> 00:22:45,208 ああ、なんてこった！ 238 00:22:45,333 --> 00:22:46,833 危険ですよ、あなたはそうなるようです！ 239 00:22:48,833 --> 00:22:50,291 そこの騒音は何ですか？ 240 00:22:50,958 --> 00:22:52,208 ここから私を放っておいてください！ 241 00:22:52,333 --> 00:22:53,333 奥様、あなたの... 242 00:22:55,458 --> 00:22:56,458 奥様！ 243 00:23:22,333 --> 00:23:23,666 中に戻ってください！ 244 00:23:58,083 --> 00:23:59,083 ダンボよ！ 245 00:24:00,166 --> 00:24:03,208 香りが素敵な歌を呼び起こした そしてそれを引き剥がさなければなりませんでした！ 246 00:24:03,333 --> 00:24:05,458 「歌」？ 本当にごめんなさい、おい！ 247 00:24:05,583 --> 00:24:07,166 何の曲でしたか？ 教えて！ 248 00:24:07,291 --> 00:24:09,291 どうすればわかるでしょうか？ あなたがそれを引っ張り出しましたね？ 249 00:24:09,416 --> 00:24:10,791 もう一度匂いを嗅がなければなりません！ 250 00:24:10,916 --> 00:24:13,083 もう一度匂いを嗅いでください！ 251 00:24:13,208 --> 00:24:15,208 嗅いでみろ！ 252 00:24:23,458 --> 00:24:27,833 「曲がりくねったつる植物（プーンコディ）の花が咲く」 253 00:24:27,958 --> 00:24:32,166 「呆然としたミツバチが魔法をかけられて近づいてくる」 254 00:24:32,291 --> 00:24:36,833 「はにかみながら…そのエクスタシーを歌い上げる」 255 00:24:36,958 --> 00:24:39,583 「優しい風が…」 -先生が来たよ！ 256 00:24:39,708 --> 00:24:41,541 おはようございます、奥様！ -座って下さい！ 257 00:24:44,416 --> 00:24:45,958 解答用紙を集めに来てください！ 258 00:24:46,083 --> 00:24:47,291 「解答用紙！」 259 00:24:48,458 --> 00:24:50,083 私たちを救ってください、親愛なるアンベードカル！ 260 00:24:52,208 --> 00:24:53,208 セカール！ 261 00:24:54,041 --> 00:24:55,458 最初のものは私のものでなければなりません！ 262 00:24:59,208 --> 00:25:00,333 ただのタミル語です。 263 00:25:00,458 --> 00:25:01,708 こんなに点数が低いなんて！ 264 00:25:02,583 --> 00:25:04,041 手を出してください！ 265 00:25:04,166 --> 00:25:05,166 出して！ 266 00:25:06,208 --> 00:25:07,458 それを持って行きましょう！ 267 00:25:10,083 --> 00:25:12,208 その笑顔を顔から拭いてください！ -ヴァリナヤガム! 268 00:25:12,333 --> 00:25:14,916 グナ・カマルは決して痛みを感じないと言いましたね。 269 00:25:15,041 --> 00:25:18,208 痛くはなかったです。ただ捏造しただけです。 だから彼女は私に気楽に接してくれるだろう。 270 00:25:18,333 --> 00:25:19,333 シヴァナインダン！ 271 00:25:19,458 --> 00:25:21,166 起きたよ、バシャ・バイ。 どうぞ！ 272 00:25:22,083 --> 00:25:23,666 今回もトップです！ 273 00:25:23,791 --> 00:25:25,333 彼は 100 点中 92 点を獲得しました。 274 00:25:25,458 --> 00:25:26,791 彼に拍手を送りましょう！ 275 00:25:27,416 --> 00:25:28,958 いつもよく勉強してね？ 276 00:25:29,083 --> 00:25:30,083 席に行ってください。 277 00:25:31,083 --> 00:25:33,041 首はどうしたの？ 278 00:25:33,166 --> 00:25:34,291 ゴツゴツしたオオバコですね？ 279 00:25:34,416 --> 00:25:35,416 はい、奥様。 280 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 なぜ骨の髄まで働くのか あなたの年齢では？ 281 00:25:37,666 --> 00:25:39,916 あなたの人々は決して耳を傾けません たとえ私たちが彼らに伝えたとしても。 282 00:25:40,041 --> 00:25:43,083 彼らはあなたをここに送ると言います 賃金の計算方法を学ぶだけです。 283 00:25:43,208 --> 00:25:44,458 何をするか？ 座ってください。 284 00:25:45,583 --> 00:25:48,791 週末は長旅したにも関わらず、 シヴァナインダンがクラストップになりました！ 285 00:25:48,916 --> 00:25:50,083 もう一度彼のために拍手してください！ 286 00:25:54,333 --> 00:25:55,958 100点中92点！ -ポンヌベル！ 287 00:26:01,041 --> 00:26:04,208 村全体が集まりました。 無駄なおしゃべりは何ですか？ 288 00:26:04,333 --> 00:26:06,208 時間がありません。 始めましょう! 289 00:26:06,333 --> 00:26:08,583 話してください、ナタラジ兄弟！ 290 00:26:08,708 --> 00:26:12,541 私たちじゃないよ！ この若者たちがこの会合を企画してくれました。 291 00:26:12,666 --> 00:26:13,833 おい、カニ！ 292 00:26:13,958 --> 00:26:16,541 村全体を召喚しました。 それなのに、あなたは黙っていますか？ 293 00:26:16,666 --> 00:26:17,833 何を言ってほしいのですか？ 294 00:26:17,958 --> 00:26:19,291 立ってから発言してください！ 295 00:26:25,833 --> 00:26:27,458 私たちは皆、なぜここにいるのかを知っています。 296 00:26:27,583 --> 00:26:29,583 私たちは毎日彼らのために奴隷として働いています、 オオバコを運ぶ。 297 00:26:29,708 --> 00:26:31,708 1束あたり2ルピーが欲しいのですが、 1 つの代わりに。 298 00:26:31,833 --> 00:26:32,958 そして彼らはそれを与えません。 299 00:26:33,083 --> 00:26:34,333 それを整理しましょう。 300 00:26:34,458 --> 00:26:35,708 兄弟！ 301 00:26:35,833 --> 00:26:37,708 彼らは義務を負わないだろう 指を鳴らすだけで。 302 00:26:37,833 --> 00:26:40,916 給料がたったの50パイサだったって知ってましたか？ 私が初めてブローカーとして働き始めたのはいつですか？ 303 00:26:41,041 --> 00:26:43,458 5年という長い年月を経てやっと 彼らがルピーまで値上げしているのを見ました。 304 00:26:43,583 --> 00:26:45,708 しばらく時間がかかります 次のハイキングの前に！ 305 00:26:45,833 --> 00:26:46,833 我慢しなければなりません！ 306 00:26:46,958 --> 00:26:48,458 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ 307 00:26:48,583 --> 00:26:49,916 あそこを見てください！ 308 00:26:50,041 --> 00:26:51,291 なんと遠いことでしょう！ 309 00:26:51,416 --> 00:26:54,083 私たちは泥だらけの野原を引きずって進みます。 310 00:26:54,208 --> 00:26:55,583 それはほんのわずかのルピーです。 311 00:26:55,708 --> 00:26:57,208 業者に同意してもらえないのでしょうか？ 312 00:26:57,333 --> 00:26:58,708 全部本当だよ、兄弟。 313 00:26:58,833 --> 00:27:00,708 先手を取ったんですよね？ 314 00:27:00,833 --> 00:27:04,291 もし彼がハイキングに同意したらどうなるだろうか 前払い金を返した場合のみですか？ 315 00:27:04,416 --> 00:27:05,833 私たちは施しを乞いに行きますか？ 316 00:27:05,958 --> 00:27:07,958 どこでこんな話し方を習ったんですか？ 兄弟？ 317 00:27:09,166 --> 00:27:11,458 あなたは私たちの権利を要求することを同等に扱います 施しを乞うことで？ 318 00:27:12,208 --> 00:27:13,333 見てください、兄弟！ 319 00:27:13,458 --> 00:27:16,916 勇気は貧しい人々に口ひげを回すことではない あるいは、踏みにじられた人々に歴史を語ることもできます。 320 00:27:17,041 --> 00:27:20,458 それらに対して立ち向かうことなのです 私たちより上だと主張する人たち！ 321 00:27:21,083 --> 00:27:23,208 彼は何をしますか もう持ち歩かないことにしたら？ 322 00:27:23,333 --> 00:27:25,416 彼は町外から労働者を連れてくるだろう。 323 00:27:25,541 --> 00:27:27,291 彼らは知らないかのように ビジネスをどうやって運営するか！ 324 00:27:27,416 --> 00:27:29,458 もしそうなら、私たちは探します 他のトレーダーも！ 325 00:27:29,583 --> 00:27:30,958 私たちも人間ではないでしょうか？ 326 00:27:31,083 --> 00:27:32,666 進まない 昇給するまで！ 327 00:27:32,791 --> 00:27:34,083 それで、どうすればいいでしょうか？ 328 00:27:34,208 --> 00:27:35,208 これが契約です。 329 00:27:35,958 --> 00:27:38,833 明日トラックが来たら、 あと1ルピーがあれば行きます！ 330 00:27:39,708 --> 00:27:41,583 私たち全員が協力しなければなりません。 以上です。 331 00:27:42,541 --> 00:27:43,833 彼が屈服しなかったらどうしますか？ 332 00:27:44,958 --> 00:27:47,041 ほかに何か？ 私たちはストライキをします！ 333 00:27:48,083 --> 00:27:49,541 静かにして！ 334 00:27:49,666 --> 00:27:51,166 "ストライク"？ -いつも騒ぎと一緒！ 335 00:27:51,291 --> 00:27:53,333 大丈夫！業者に相談してみます 朝に！ 336 00:28:01,041 --> 00:28:02,791 「彼は雲のように孤独にさまよった...」 337 00:28:02,916 --> 00:28:05,666 「……それは高く浮かんでいる」 谷や丘を越えて。」 338 00:28:05,791 --> 00:28:07,916 「突然、群衆が見えたとき。」 339 00:28:08,041 --> 00:28:10,291 「金色の水仙がたくさん咲いています。」 340 00:28:10,416 --> 00:28:11,958 「湖のほとり、海の底で…」 341 00:28:12,083 --> 00:28:13,583 何をしているのですか？ 342 00:28:13,708 --> 00:28:15,333 見えないの？ 勉強してます。 343 00:28:16,208 --> 00:28:18,666 わかった。勉強。 ～「風になびいて踊る。」 344 00:28:18,791 --> 00:28:22,208 「輝く星のように絶えず、 そして天の川にきらめきます。」 345 00:28:22,333 --> 00:28:24,166 女性のハンカチ？ -"天の川？" 346 00:28:24,291 --> 00:28:25,291 おい。 347 00:28:25,416 --> 00:28:27,708 なぜ女性用のハンカチを持っているのですか？ 誰のものですか？ 348 00:28:28,291 --> 00:28:30,541 なぜ取り出したのですか？ 先生のものだよ！ 349 00:28:30,666 --> 00:28:31,958 先生のハンカチ？ 350 00:28:32,083 --> 00:28:33,208 なぜそれを持っているのですか？ 351 00:28:33,333 --> 00:28:35,083 先生からのご褒美でした… 352 00:28:35,208 --> 00:28:38,083 ...タミル語でクラストップになったことに対して 四半期ごとの試験で。 353 00:28:38,208 --> 00:28:40,208 先生がご褒美にハンカチをくれる？ 354 00:28:40,333 --> 00:28:41,708 私の先生はそうです。 355 00:28:41,833 --> 00:28:43,333 それは新しいですね。 356 00:28:43,458 --> 00:28:45,166 本当であるには良すぎるようだ。 357 00:28:47,083 --> 00:28:48,333 「彼らは伸びていった...」 358 00:28:48,458 --> 00:28:50,083 シヴァニンダ！ -何？ 359 00:28:50,208 --> 00:28:53,166 ヘナの葉を摘んでください 学校からの帰り道。 360 00:28:53,291 --> 00:28:55,583 こうやって引っ張っていると髪の毛が抜けてしまいます。 361 00:28:56,708 --> 00:28:57,791 "ヘンナ"？ 362 00:28:58,541 --> 00:29:00,083 分かった、ちょっと買ってくるよ。 363 00:29:00,208 --> 00:29:02,166 しかし、ここからが問題です。 -何？ 364 00:29:03,666 --> 00:29:06,958 あなたは私を荷物から救わなければなりません 今週末。 365 00:29:07,083 --> 00:29:08,083 私はそれくらい考えました！ 366 00:29:08,208 --> 00:29:10,208 彼らは明日ストライキをするんですよね？ 367 00:29:10,333 --> 00:29:12,083 なぜ怖いのですか？ 行く必要はありません。 368 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 つまり？ -はい。 369 00:29:13,916 --> 00:29:14,916 大丈夫。 370 00:29:17,708 --> 00:29:19,791 遅いです。 寝る！ 371 00:29:20,583 --> 00:29:21,875 そこで彼女は再び行きます... 372 00:29:28,625 --> 00:29:30,833 さあ、どうぞ。 373 00:29:30,958 --> 00:29:32,000 おい、シヴァニンダン！ 374 00:29:32,125 --> 00:29:33,375 ここで何をしているの？ 375 00:29:33,500 --> 00:29:35,125 来て！ 彼らはストライキを開始しました！ 376 00:29:35,250 --> 00:29:36,708 本当に？ -はい、本当に！ 377 00:29:36,833 --> 00:29:39,708 彼らはトラックに乗っていません！ さあ、みんながそこにいるよ！ 378 00:29:39,833 --> 00:29:41,000 いいよ、行ってくるよ！ 379 00:29:46,250 --> 00:29:47,250 急いで！ 380 00:29:53,750 --> 00:29:55,708 何をしてるの？ 381 00:29:55,833 --> 00:29:58,583 トレーダーが後で話を聞きます。 さあ、乗りましょう！ 382 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 兄弟！ 383 00:30:00,083 --> 00:30:01,875 あなたはこれに対処する方法を知りません。 384 00:30:02,000 --> 00:30:05,125 トレーダーに今すぐ来てもらうよう依頼してください。 彼にはこれ以上差し迫った仕事があるだろうか？ 385 00:30:05,250 --> 00:30:07,333 誰も乗らない 彼が話し合いに来るまで。 386 00:30:07,458 --> 00:30:09,708 カニさん、あなたはいい働き者だよ。 387 00:30:09,833 --> 00:30:12,333 あなたのような人はいないので、行動しないでください 束をロードします。 388 00:30:12,458 --> 00:30:15,083 なぜ敬意を損なうのか トレーダーがあなたのために持っていますか？ 389 00:30:15,208 --> 00:30:16,708 それは私も言っていることです。 390 00:30:16,833 --> 00:30:18,750 優秀なトレーダーは優秀な労働者を失ってはなりません。 391 00:30:18,875 --> 00:30:20,208 彼に来てもらいましょう。 話しましょう。 392 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 なぜそんなに毅然とした態度をとるのですか？ 393 00:30:22,125 --> 00:30:23,125 「アダマント」らしいですね！ 394 00:30:23,250 --> 00:30:24,625 あと1ルピーだけお願いします！ 395 00:30:24,750 --> 00:30:26,375 なぜあなたたちは混乱しているのですか？ 396 00:30:27,208 --> 00:30:29,833 それを支払わなければならないわけではありません。 トレーダーはそうしなければなりません！ 397 00:30:29,958 --> 00:30:31,833 あなたはいつもあの人の味方だよ！ 398 00:30:31,958 --> 00:30:33,250 なぜわざわざこの男と話すのですか？ 399 00:30:33,375 --> 00:30:35,750 業者さんに来てもらいましょう。 彼と話し合って解決してみます！ 400 00:30:35,875 --> 00:30:37,833 不必要に歯茎をパタパタさせないでください、マリムトゥ。 401 00:30:37,958 --> 00:30:40,500 それは村にとって良くないことだ。 - 商人が来ました。 402 00:30:40,625 --> 00:30:43,375 私たちは彼に対処します。 静かにしてください、兄弟。 403 00:30:43,500 --> 00:30:44,625 カニ… 404 00:30:44,750 --> 00:30:47,500 騒ぎを起こさないで そして立場を失う。 405 00:30:48,208 --> 00:30:49,583 こんにちは、兄弟。 -こんにちは。 406 00:30:49,708 --> 00:30:50,750 こんにちは、先生。 -こんにちは。 407 00:30:50,875 --> 00:30:53,500 立ち続けるのはやめましょう！ 学校に行きましょう！ 408 00:30:53,625 --> 00:30:55,375 元気ですか、マリムトゥ？ 409 00:30:55,500 --> 00:30:57,208 学校に行きましょう！ - 元気だよ、兄弟。 410 00:30:57,333 --> 00:30:58,875 行く！ -動く！ 411 00:30:59,000 --> 00:31:02,250 しばらく会ってなかったね、カラペルマル。 - 元気だよ、兄弟。 412 00:31:02,375 --> 00:31:04,125 たくさん体重を増やしてください！ -そんなことないよ。 413 00:31:04,250 --> 00:31:05,750 体重が減りましたね。 -たくさん持ち歩いた。 414 00:31:05,875 --> 00:31:06,875 こんにちは、先生。 -こんにちは。 415 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 こんにちは、先生。 -こんにちは。 416 00:31:08,125 --> 00:31:09,750 業者さんも来てました。 417 00:31:09,875 --> 00:31:11,250 彼は条件に同意するだろうか？ 418 00:31:11,375 --> 00:31:14,250 ケチな奴だ！ 彼はそれをどうやって受け入れるでしょうか？ 419 00:31:14,375 --> 00:31:17,375 途中で大敬礼しましょう カトゥペチ神とカーラサーミ神に。 420 00:31:17,500 --> 00:31:18,875 ロングストライキを祈りましょう！ 421 00:31:19,500 --> 00:31:23,333 彼らは追加のルピーを要求しています 束ごとに。 422 00:31:23,458 --> 00:31:25,375 彼らは仕事に来ません あなたが同意しない限り。 423 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 誰がそれを頼んだのですか？ 424 00:31:29,458 --> 00:31:30,750 私たちは皆それを求めています。 425 00:31:31,750 --> 00:31:33,333 尋ねるのは間違いじゃないですよね？ 426 00:31:33,458 --> 00:31:35,333 聞いても何も悪いことはありません、カニ。 427 00:31:35,458 --> 00:31:37,875 利益が出れば、 他に誰と共有しますか? 428 00:31:38,000 --> 00:31:40,625 私たちは途方に暮れています。 私たちの荷物は送り返され続けています。 429 00:31:40,750 --> 00:31:42,625 果物が腐ってます。 理解するように努めてください。 430 00:31:43,500 --> 00:31:45,583 多少の損失はあるでしょう 時々。 431 00:31:45,708 --> 00:31:46,958 でも利益が出たら… 432 00:31:47,583 --> 00:31:49,375 ...私たちが要求しているのは 1 ルピーの値上げだけです。 433 00:31:50,000 --> 00:31:51,875 あなたには関係ないことですよね？ 434 00:31:52,000 --> 00:31:53,375 料金をルピー値上げしてください。 435 00:31:53,500 --> 00:31:56,625 それであなたはトラックを停める 要求を押しつけるためですか？ 436 00:31:57,625 --> 00:31:59,000 これは一体何でしょうか？ 437 00:31:59,125 --> 00:32:02,333 当時から私はロードマンでした あなたのお父さんは物事を経営していました。 438 00:32:02,458 --> 00:32:05,125 今、あなたは物事を実行しています、 そして私はまだロードマンです。 439 00:32:05,250 --> 00:32:06,958 あと1ルピーくれないでしょうか？ 440 00:32:07,083 --> 00:32:09,500 なるほど、かなり前から計画してたんですね。 441 00:32:09,625 --> 00:32:12,333 あなたは毎日私に会います。 あなたはいつでも私に近づくことができたでしょう。 442 00:32:12,458 --> 00:32:15,500 代わりに、 シーンを演出することを選択します。 443 00:32:15,625 --> 00:32:17,000 そうじゃないよ、兄弟。 444 00:32:17,125 --> 00:32:19,000 ２ルピーは多すぎます。 445 00:32:19,125 --> 00:32:22,125 50パイサ追加 一人当たり 1.50 ルピーとなります。 446 00:32:22,250 --> 00:32:23,250 全員を入れてください。 447 00:32:23,375 --> 00:32:24,833 カニ… -先生... 448 00:32:26,250 --> 00:32:27,625 私たちに50パイサを請求させないでください。 449 00:32:28,375 --> 00:32:30,625 それ以下では妥協しません。 ルピーで引き上げます... 450 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 2ルピー払ってください そして乗ります。 451 00:32:48,625 --> 00:32:49,625 ハンカチ？ 452 00:32:51,333 --> 00:32:52,708 シヴァナインダン！ 453 00:32:52,833 --> 00:32:53,875 おい、シヴァニンダン！ 454 00:32:57,583 --> 00:33:00,583 なぜそこにあるのか あなたのノートに女性のハンカチが入っていますか？ 455 00:33:00,708 --> 00:33:02,833 それは私の妹のものです、奥様。 456 00:33:02,958 --> 00:33:04,625 嘘つき！ -「あなたの妹」？ 457 00:33:05,500 --> 00:33:07,125 なぜそれをノートに入れているのですか？ 458 00:33:07,250 --> 00:33:09,125 ただの思い出です、奥様。 459 00:33:09,875 --> 00:33:11,333 「思い出の品」？ 460 00:33:11,458 --> 00:33:13,625 そんなことは今まで聞いたことがない！ 何を言っている？ 461 00:33:14,333 --> 00:33:15,333 座って下さい！ 462 00:33:15,458 --> 00:33:18,458 ふぅ！それは近かった！ ～捕まったら死肉だ！ 463 00:33:19,375 --> 00:33:20,833 誰が来るか見てください！ -奥様！ 464 00:33:20,958 --> 00:33:21,958 プーンコディさん！ 465 00:33:22,833 --> 00:33:24,583 ちょっと待ってください。 -何ですか、奥様？ 466 00:33:24,708 --> 00:33:26,500 彼女はどうやってここに来たのですか？ 467 00:33:26,625 --> 00:33:29,708 なぜ彼女がここに来る必要があるのか 今はいつでも？死んでしまった！ 468 00:33:29,833 --> 00:33:31,125 彼女は何も言いませんでした。 469 00:33:31,250 --> 00:33:33,250 本当に？ 調べてもらえますか？ 470 00:33:33,375 --> 00:33:35,250 これは誰のハンカチですか？ 471 00:33:35,375 --> 00:33:38,083 あそこにシヴァニンダンが見えますか？ それは彼の妹のものです。 472 00:33:38,208 --> 00:33:41,000 彼はそれを記念として保管しています。 -あなたのラダはここにいます、ラジャディ・ラジャさん。 473 00:33:41,125 --> 00:33:42,500 「思い出の品」？ 474 00:33:43,250 --> 00:33:44,458 このハンカチは私のです。 475 00:33:44,583 --> 00:33:47,083 「あなたのハンカチ」？ 何を言っている？ 476 00:33:47,208 --> 00:33:49,833 彼は今、それは妹のものだと言いました。 477 00:33:49,958 --> 00:33:52,083 もう一度彼に聞いてみましょう。 シヴァナインダン！ 478 00:33:52,208 --> 00:33:53,583 おい、シヴァニンダン！ 479 00:33:57,000 --> 00:33:58,250 これは誰のハンカチですか？ 480 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 質問させていただきました。答えて下さい！ 誰のものですか？ 481 00:34:05,333 --> 00:34:06,458 私の妹のものです、奥様！ 482 00:34:06,583 --> 00:34:07,583 何？ 483 00:34:08,250 --> 00:34:09,583 それは私の妹のものです、奥様！ 484 00:34:13,625 --> 00:34:15,750 いいえ、奥様。 これは私のです。 485 00:34:15,875 --> 00:34:17,458 プーンコディさんは、それは自分のものだと主張している。 486 00:34:17,583 --> 00:34:18,833 それはお姉さんのものだそうです。 487 00:34:20,125 --> 00:34:21,250 本当のことを言ってください。 488 00:34:22,458 --> 00:34:24,000 それは本当に私の妹のものです。 489 00:34:24,708 --> 00:34:27,750 彼女がそれを与えたとき、セカールは私と一緒にいました。 よかったら彼に聞いてみてもいいよ。 490 00:34:27,875 --> 00:34:30,000 この著名な男があなたと一緒にいたのですね？ 491 00:34:30,125 --> 00:34:31,625 紳士に起きるよう頼んでください。 492 00:34:32,625 --> 00:34:34,750 立ち上がってください、セカール「先生」！ 493 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 なぜ私をこんなことに引きずり込むのですか？ 494 00:34:37,333 --> 00:34:38,583 これは誰のハンカチですか？ 495 00:34:38,708 --> 00:34:39,750 彼の妹がそれをくれた。 496 00:34:39,875 --> 00:34:41,500 彼女がそれを与えたのを見ましたか？ 497 00:34:44,250 --> 00:34:46,208 これは何ですか、奥様？ 498 00:34:46,333 --> 00:34:47,958 私にも分かりません。 499 00:34:48,083 --> 00:34:50,125 おい！これは私のハンカチです！ 500 00:34:50,250 --> 00:34:51,375 いつ撮ったんですか？ 501 00:34:56,375 --> 00:34:59,125 私たちは誰のハンカチも取り上げませんでした。 502 00:34:59,250 --> 00:35:01,375 母に誓います それは私の妹のものだということ。 503 00:35:01,500 --> 00:35:03,500 あなたが望むなら、私はそう誓います どこのお寺でも。 504 00:35:04,875 --> 00:35:06,458 彼は何と言ったでしょうか？ 505 00:35:06,583 --> 00:35:08,458 彼らはそれを誓うだろう お寺で。 506 00:35:09,750 --> 00:35:10,875 「誓って」ですよね？ 507 00:35:14,250 --> 00:35:16,875 いいよ、それは彼の妹のハンカチにしましょう。 どうでも。 508 00:35:18,125 --> 00:35:19,125 彼らに座るように言います。 509 00:35:19,250 --> 00:35:20,250 座って下さい！ 510 00:36:18,250 --> 00:36:20,583 わかった...でも、なぜそうしたのですか？ 偽りの誓いを立てますか？ 511 00:36:20,708 --> 00:36:21,958 それは彼女のハンカチではないですか？ 512 00:36:22,083 --> 00:36:24,625 決して破ることのできない誓いではなかったですよね？ 513 00:36:25,125 --> 00:36:26,125 何も起こらないでしょう。 514 00:36:26,250 --> 00:36:27,333 ダミー！ 515 00:36:28,208 --> 00:36:30,083 サンダーの父親がどうやって亡くなったか知っていますか？ 516 00:36:30,208 --> 00:36:31,250 彼はどうやって死んだのですか？ 517 00:36:31,375 --> 00:36:34,250 母は彼が亡くなったと言いました 偽りの誓いを立てることから。 518 00:36:34,375 --> 00:36:36,875 本当に？ -はい。母に誓って！ 519 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 今何をすればいいでしょうか？ 520 00:36:39,125 --> 00:36:40,458 出口は一つだけ。 521 00:36:40,583 --> 00:36:42,458 ハンカチを返してください 先生に。 522 00:36:42,583 --> 00:36:43,833 よし、行こう！ -来る！ 523 00:37:42,375 --> 00:37:44,750 おい、シヴァニンダン！ 524 00:37:44,875 --> 00:37:45,958 停止！ 525 00:37:54,375 --> 00:37:56,458 ハンカチを返すと言いました。 526 00:37:56,583 --> 00:37:58,125 なぜそうしなかったのですか？ -いいえ！ 527 00:37:58,875 --> 00:38:00,000 決して諦めません。 528 00:38:00,125 --> 00:38:01,583 あなたは偽りの誓いを立てました！ 529 00:38:01,708 --> 00:38:04,708 大したことです！ まるで偽りの誓いを立てたことがないみたいに！ 530 00:38:04,833 --> 00:38:07,625 このハンカチをお持ちの方は 同じことをします。 531 00:38:07,750 --> 00:38:09,000 それを手放したくない男はいないでしょう。 532 00:38:09,125 --> 00:38:11,208 何が入ったの？ 533 00:38:11,333 --> 00:38:13,208 そういうことになるんですね！ 来る！ 534 00:38:14,375 --> 00:38:17,333 あなたは大きく変わりました あの先生がここに来てから！ 535 00:38:17,458 --> 00:38:18,875 あなたの周りには注意が必要です！ 536 00:38:19,000 --> 00:38:20,750 ストライキはどうなったの、おじさん？ 537 00:38:21,625 --> 00:38:23,375 朝には解決しました。 538 00:38:23,500 --> 00:38:26,125 トレーダーは私たちに支払うことに同意しました それぞれ2ルピーで、ラグに行きました。 539 00:38:26,250 --> 00:38:28,125 二人だけ？ -彼らはすぐ後ろにいるよ！ 540 00:38:28,250 --> 00:38:29,250 大丈夫。一緒に走ってください！ 541 00:38:29,375 --> 00:38:30,625 彼は何と言っているのでしょうか？ 542 00:38:31,500 --> 00:38:32,875 どうやら業者も同意したようだ。 543 00:38:33,833 --> 00:38:35,125 今何をすればいいでしょうか？ 544 00:38:35,250 --> 00:38:36,875 もう駄目だ！ 545 00:38:37,000 --> 00:38:39,583 私たちはたくさんの神様に祈りました 今朝。 546 00:38:39,708 --> 00:38:41,458 誰も助けてくれませんでした！ 547 00:38:41,583 --> 00:38:43,583 誰でも信用できるよ しかし、この神々よ！ 548 00:38:44,375 --> 00:38:46,500 どうでも！ 2日あります。 549 00:38:46,625 --> 00:38:49,375 何か思いつくかもしれません。 さあ、お風呂に行きましょう！ 550 00:39:08,500 --> 00:39:09,708 これは何ですか？ 551 00:39:09,833 --> 00:39:10,875 ごめんなさい、奥様。 552 00:39:11,458 --> 00:39:12,625 これはあなたのハンカチです。 553 00:39:13,208 --> 00:39:14,708 先日嘘をつきました。 554 00:39:15,583 --> 00:39:17,125 それは私のものだとわかっています。 555 00:39:17,250 --> 00:39:18,458 なぜ返品するのですか？ 556 00:39:19,375 --> 00:39:21,750 私は母に偽りの誓いを立てました。 557 00:39:21,875 --> 00:39:23,333 気分が悪かった。 558 00:39:23,458 --> 00:39:24,875 ということで、返しに来ました。 559 00:39:25,583 --> 00:39:27,125 救命浮輪の石鹸でも洗いました。 560 00:39:27,250 --> 00:39:29,583 匂いを嗅いでみてください。 あなたの香りの匂いがします。 561 00:39:34,375 --> 00:39:36,125 大丈夫。 しかし、なぜそれを取ったのですか？ 562 00:39:36,250 --> 00:39:37,500 何のためにそれが必要だったのでしょうか？ 563 00:39:37,625 --> 00:39:40,625 あなたの思い出になりますように。 564 00:39:42,083 --> 00:39:43,833 記念品？ なぜ？ 565 00:39:45,375 --> 00:39:47,958 あなたを見た瞬間から、 私はあなたが好きになりました。 566 00:39:48,625 --> 00:39:50,250 どうやって... 567 00:39:50,375 --> 00:39:53,875 ラジニカーントがラダを見たときの気持ちのように 映画「ラジャディ・ラジャ」で。 568 00:39:54,000 --> 00:39:55,125 私はそう感じました、奥様。 569 00:39:55,250 --> 00:39:56,625 ラジニとラダのようなものですか？ うわー！ 570 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 かろうじて咲いていました そしてこの子の口！ 571 00:40:00,625 --> 00:40:01,625 バズオフ！ 行く！ 572 00:40:03,708 --> 00:40:04,958 おい！ ここに来て！ 573 00:40:06,250 --> 00:40:07,583 奥様？ -そのままにしておいてください。 574 00:40:07,708 --> 00:40:08,958 その必要はありません、奥様。 575 00:40:09,083 --> 00:40:10,583 そのままにしておいて！ 576 00:40:10,708 --> 00:40:12,250 大丈夫です、奥様。 -取ってください！ 577 00:40:13,333 --> 00:40:14,750 ある条件で。 578 00:40:14,875 --> 00:40:17,583 いつものように、誰かが尋ねたら、教えてください それはあなたの妹のものです。 579 00:40:17,708 --> 00:40:18,708 わかった。 -ここ。 580 00:40:18,833 --> 00:40:19,833 ありがとう、奥様！ 581 00:40:48,875 --> 00:40:50,000 シヴァニンダン、ダミー！ 582 00:40:50,125 --> 00:40:51,958 どこに行ったの？ 583 00:40:52,875 --> 00:40:53,875 奥様… 584 00:40:54,833 --> 00:40:56,583 彼女はハンカチを預かっていいと言ったのです！ 585 00:40:56,708 --> 00:40:58,000 何を言っている？ 586 00:40:58,125 --> 00:40:59,125 彼女はあなたにそれを持たせましたか？ 587 00:41:00,750 --> 00:41:07,333 「優雅な乙女よ 黄色の服を着ていた人は 588 00:41:07,458 --> 00:41:08,458 相棒！ 589 00:41:08,583 --> 00:41:10,750 あまり揺さぶらないでください。 明日は土曜日です！ 590 00:41:10,875 --> 00:41:12,250 荷運びに行かなければなりません！ 591 00:41:12,375 --> 00:41:14,375 計画があるよ！ -「計画」ですか？ 592 00:41:14,500 --> 00:41:17,875 「ささやいた優しい乙女は…」 -どんな計画ですか？ 593 00:41:27,583 --> 00:41:29,833 あなたは本当に自分自身を刺しました！ 594 00:41:29,958 --> 00:41:30,958 ほかに何か？ 595 00:41:31,083 --> 00:41:33,750 これが抜け出す唯一の方法です 明日は荷物を運ばなければなりません！ 596 00:41:33,875 --> 00:41:36,000 あなたも刺してください！ -いいえ、ありがとう！ 597 00:41:36,125 --> 00:41:37,250 あなたは何をしますか？ 598 00:41:37,375 --> 00:41:39,500 私はカマルのファンです。 刺さなくても演奏できる！ 599 00:41:39,625 --> 00:41:40,875 逮捕されるよ！ 600 00:41:41,000 --> 00:41:43,208 ああ、お願いします！ 私の行為を見てください！ 601 00:41:43,333 --> 00:41:46,000 いくつかの賞を受賞しました 私の壮大なパフォーマンスのために！ 602 00:41:46,125 --> 00:41:49,500 そしてこのダミーは私を期待している 本当に自分を刺すのか？ 603 00:42:08,375 --> 00:42:10,083 なぜ足を引きずっているのですか？ 604 00:42:10,208 --> 00:42:11,375 お母さん… 605 00:42:11,500 --> 00:42:14,333 シヴァニンダンと私は果物を摘みに行きました 帰り道に… 606 00:42:14,458 --> 00:42:16,500 大きなトゲが刺さりました！ 607 00:42:16,625 --> 00:42:17,833 「刺された」？ 608 00:42:17,958 --> 00:42:18,958 はい、お母さん。 609 00:42:19,083 --> 00:42:21,375 あなたはスリッパを履いていました そしてまだ刺されましたか？ 610 00:42:21,500 --> 00:42:23,125 そのままでいてください。 薬を持ってきます。 611 00:42:25,583 --> 00:42:27,250 とても刺されました！ -とても痛いです！ 612 00:42:29,000 --> 00:42:30,083 そうねぇ。 613 00:42:30,208 --> 00:42:33,458 何してるの？ - 1回引っ張ればすぐに抜けます。 614 00:42:33,583 --> 00:42:34,750 必要なし！ -そうねぇ！ 615 00:42:34,875 --> 00:42:37,250 いや、お母さん！ - "いいえ？"これならすぐに外れますよ！ 616 00:42:37,375 --> 00:42:39,500 いいえ！ -すぐに引っ張り出します！ 617 00:42:39,625 --> 00:42:41,500 刺さなかったわよ、お母さん！ -それでは何ですか？ 618 00:42:41,625 --> 00:42:43,500 私は刺されませんでした。 -では、なぜ違うと言えるのでしょうか？ 619 00:42:43,625 --> 00:42:45,125 明日は荷物を持って行かなければなりません。 -はい。 620 00:42:45,250 --> 00:42:48,000 シヴァナンダンは私に棘を刺したふりをするように言いました だから行かなくていいよ。 621 00:42:48,125 --> 00:42:49,333 二人とも捏造したんだよね？ 622 00:42:49,458 --> 00:42:50,583 捏造ですよね？ 来る！ 623 00:42:50,708 --> 00:42:52,083 いや、お母さん！ -来る！ 624 00:42:52,208 --> 00:42:53,958 いや、お母さん！ ・誰の発案なのか知りたい！ 625 00:42:54,083 --> 00:42:55,750 いや、お母さん！ -来る！ 626 00:42:55,875 --> 00:42:58,250 ラギングが二人に与えるもの あらゆる種類の病気。 627 00:42:58,375 --> 00:42:59,625 来る！ -いいえ、お母さん！ 628 00:42:59,750 --> 00:43:00,750 来る！ 629 00:43:01,375 --> 00:43:02,375 行かせてください、お母さん！ 630 00:43:02,500 --> 00:43:05,375 誰が嘘をついているか調べてみましょう：あなたか彼か。 -いいえ... 631 00:43:05,500 --> 00:43:06,708 ヴェンブ！ 632 00:43:06,833 --> 00:43:09,208 彼女に電話しないで、お母さん！ -おい！ 633 00:43:09,333 --> 00:43:11,500 ヴェンブ！ -何ですか、おばちゃん？ 634 00:43:11,625 --> 00:43:12,958 あなたのお母さんはいますか？ 635 00:43:13,375 --> 00:43:15,250 彼女は家にいるよ！ -行く途中です！ 636 00:43:16,625 --> 00:43:17,625 誰だ？ 637 00:43:18,125 --> 00:43:19,125 ゴマティおばさん、お母さん。 638 00:43:20,875 --> 00:43:22,708 行かせてください、お母さん！ -来る！ 639 00:43:22,833 --> 00:43:24,333 そんなことしないでよ、お母さん！ 640 00:43:25,250 --> 00:43:26,583 放して、お母さん！ 641 00:43:26,708 --> 00:43:28,708 私はあなたを逮捕しました！ なぜ足を引きずるふりをするのでしょうか？ 642 00:43:28,833 --> 00:43:30,250 ちゃんと歩けよ！ 643 00:43:30,375 --> 00:43:31,375 来る！ 644 00:43:31,500 --> 00:43:33,375 ブラットは自分をカマル・ハーサンだと思っている！ 645 00:43:33,500 --> 00:43:34,625 彼は今日それを食べました！ 646 00:43:35,750 --> 00:43:37,208 妹？ -それは何ですか？ 647 00:43:37,333 --> 00:43:38,833 あなたの息子さんはトゲに刺されたんですね？ 648 00:43:38,958 --> 00:43:40,375 はい。 どうやって知りましたか？ 649 00:43:40,500 --> 00:43:42,375 同じ泥棒のとげが刺された この男の子も。 650 00:43:43,625 --> 00:43:46,000 「盗賊の棘」？ 何を言っている？ 651 00:43:46,125 --> 00:43:47,833 彼らは明日荷物を持って行きますよね？ -はい。 652 00:43:47,958 --> 00:43:50,375 そこで二人は演技をした。 彼らは一度も刺されなかったのです！ 653 00:43:50,500 --> 00:43:51,708 「一度も刺されたことがない」？ 654 00:43:53,125 --> 00:43:54,250 ねえ... 655 00:43:54,375 --> 00:43:55,375 足を見せてください。 656 00:44:00,000 --> 00:44:01,375 見て。 657 00:44:01,500 --> 00:44:03,750 彼は激しく出血している それで彼は刺されなかったと言うのですか？ 658 00:44:03,875 --> 00:44:06,375 あなたの息子さんは嘘をついているようです。 彼に気を付けてください！ 659 00:44:06,500 --> 00:44:07,583 彼をこっそり追い出したんだね？ 660 00:44:07,708 --> 00:44:09,625 彼の足は血を流している。 嘘をつきましたか？ 661 00:44:09,750 --> 00:44:12,250 いつも嘘つき！ -彼をうまく殴ってください！ 662 00:44:12,375 --> 00:44:14,125 引きずりに行きませんか？ -「捕まるよ！」 663 00:44:14,250 --> 00:44:17,375 家に帰ろう！骨を折ってやる！ 「ああ、お願いです！私の行為を見てください！」 664 00:44:18,333 --> 00:44:21,083 「いくつかの賞を受賞しました 私の壮大なパフォーマンスのために！」 665 00:44:21,208 --> 00:44:23,500 「それでも、私を空売りするのですか？ ダミー！」 666 00:44:32,458 --> 00:44:35,750 本当にトゲが刺さったのか、 それとも自分で刺したの？ 667 00:44:35,875 --> 00:44:38,458 来て！ なぜ私は自分自身を刺すのでしょうか？ 668 00:44:38,583 --> 00:44:40,375 私は正気ですか？ 669 00:44:40,500 --> 00:44:43,250 そして、薬をもらいに来たとは！ 私にはこれに値する！ 670 00:44:43,375 --> 00:44:45,333 ねえ...なぜ興奮しているのですか？ 671 00:44:45,458 --> 00:44:47,083 どこかに行って！ -薬は必要ですか？ 672 00:44:47,208 --> 00:44:49,000 そんなくだらないことは必要ありません！ -ここに来て、私は言います！ 673 00:44:50,000 --> 00:44:51,208 おい！ 674 00:44:51,875 --> 00:44:52,958 シヴァニンダ！ 675 00:44:53,458 --> 00:44:54,458 ここに来てください、私は言います！ 676 00:45:00,208 --> 00:45:03,375 「おお薔薇よ…おお小さな薔薇よ…」 677 00:45:06,750 --> 00:45:10,000 「おお、あなたの名前を語るバラよ」 678 00:45:10,625 --> 00:45:13,750 「そよ風にひとり揺れる」 679 00:45:14,375 --> 00:45:15,375 「あなたの歌は…」 680 00:45:15,500 --> 00:45:17,250 シヴァニンダ？ -はい？ 681 00:45:17,375 --> 00:45:19,375 今日だけは、 牛を放牧に連れて行ってもらえますか？ 682 00:45:19,500 --> 00:45:23,125 気分があまり良くない 餌となる草を集めに行きます。 683 00:45:23,250 --> 00:45:24,875 お世話になります。 それについて続ける必要はありません。 684 00:45:25,000 --> 00:45:26,708 くそ！ あなたは議論することなく同意しました！ 685 00:45:27,125 --> 00:45:29,208 何か計画はありますか？ 686 00:45:29,333 --> 00:45:31,083 牛に乗る予定です 村のあちこちで！ 687 00:45:31,208 --> 00:45:33,333 ここから出て行け！ -常に言い返します! 688 00:45:33,458 --> 00:45:35,375 彼を怒らせないでください。 これを取ってください。 689 00:45:37,500 --> 00:45:39,500 牛の世話をしてください。 690 00:45:39,625 --> 00:45:41,625 彼女が草を食べている間、近くにいてください。 691 00:45:41,750 --> 00:45:44,750 彼女が野原に迷い込まないように注意してください。 足を安全に保ちます 692 00:45:56,041 --> 00:45:57,541 セカール！ -妹？ 693 00:45:57,666 --> 00:45:58,833 シヴァニンダンは来なかったの？ 694 00:45:58,958 --> 00:46:01,833 彼は刺されましたよね？ それでも、尋ねなければなりません。 695 00:46:01,958 --> 00:46:02,958 行く！ 696 00:46:03,791 --> 00:46:04,833 さあ行きましょう！ 697 00:46:08,208 --> 00:46:10,708 なぜ彼女に殴られるのか 朝一番ですか？ 698 00:46:10,833 --> 00:46:13,333 そんなことは気にしないでください。 彼女には他にやるべきことが何もない。 699 00:46:13,458 --> 00:46:15,791 シヴァニンダンの足をチェックしましたか？ 700 00:46:15,916 --> 00:46:18,833 彼には本当にトゲがあるのでしょうか？ -なぜそんなことを聞​​くのですか？ 701 00:46:18,958 --> 00:46:21,958 ただそれだけ…ラジニカーント映画だけ この村では人気者です。 702 00:46:22,083 --> 00:46:23,708 カマル映画は決して機能しない。 703 00:46:23,833 --> 00:46:26,208 何を言っている？ -何もないよ、お姉さん。 704 00:46:26,333 --> 00:46:28,083 シヴァニンダンは来ない ラグに。 705 00:46:28,208 --> 00:46:30,958 彼が家で何をするか誰にも分からない。 彼は楽しいでしょうね？ 706 00:46:32,208 --> 00:46:38,958 「優雅な乙女 黄色の服を着ていた人は 707 00:46:40,166 --> 00:46:47,166 「優しい乙女さん」 甘いつぶやきをささやいた人』 708 00:46:48,083 --> 00:46:52,083 「滴る蜜は 香りの良い花から」 709 00:46:52,208 --> 00:46:55,708 「さまざまな色合いの魔法の月」 710 00:46:56,708 --> 00:47:00,333 「障壁が崩れ落ちていく……」 711 00:47:00,458 --> 00:47:03,916 「果てしない川が湧き出るとき」 712 00:47:07,958 --> 00:47:08,958 来てください。 713 00:47:11,208 --> 00:47:12,208 来る！ 714 00:47:53,916 --> 00:47:54,958 奥様！ 715 00:47:55,083 --> 00:47:56,083 奥様！ 716 00:47:57,958 --> 00:48:00,458 おい、ハンカチ！ ここで何をしているの？ 717 00:48:00,583 --> 00:48:02,291 牛の放牧に来たんです、奥さん。 718 00:48:02,416 --> 00:48:04,083 「牛を放牧する」？ 719 00:48:04,208 --> 00:48:05,833 週末にやるんですよね？ 720 00:48:07,458 --> 00:48:08,666 いいえ、奥様。 721 00:48:08,791 --> 00:48:10,833 私は通常、荷物を持って行きます。 722 00:48:10,958 --> 00:48:13,083 トゲが刺さったので、 牛を放牧に連れて行きました。 723 00:48:13,208 --> 00:48:15,083 「トゲトゲ」？ 何を言っている？ 724 00:48:15,208 --> 00:48:16,958 どこへ行くのですか、奥様？ 725 00:48:18,333 --> 00:48:19,583 教えてもらえませんか？ 726 00:48:19,708 --> 00:48:20,958 精米所へ。 727 00:48:21,083 --> 00:48:22,208 「精米所」？ 728 00:48:22,333 --> 00:48:23,333 一緒に来てもいいですか？ 729 00:48:23,458 --> 00:48:24,541 なぜ？ 730 00:48:24,666 --> 00:48:26,208 ただあなたに付き合ってもらうためです。 731 00:48:26,333 --> 00:48:27,833 では、誰が牛のことを気にするでしょうか？ 732 00:48:27,958 --> 00:48:29,333 私はいつも彼女を縛ります。 733 00:48:29,458 --> 00:48:31,166 彼女はどこにも迷いません。 734 00:48:31,291 --> 00:48:32,291 「彼女を縛った？」 735 00:48:37,833 --> 00:48:39,208 確かに来たいですか？ 736 00:48:40,583 --> 00:48:41,583 いいよ、来てよ。 737 00:48:59,333 --> 00:49:05,708 「南東の太陽鳥」 ハイビスカスのつぼみを抱きしめます』 738 00:49:05,833 --> 00:49:06,958 「子守唄を歌って…」 739 00:49:19,291 --> 00:49:24,291 「突然現れる虹の筋のように、 何年も前には見られなかった...」 740 00:49:24,416 --> 00:49:26,833 「...あなたが話しているのを聞きました」 741 00:49:29,458 --> 00:49:36,708 「君の欲望は星のように飛び跳ねる」 空高く…』 742 00:49:38,791 --> 00:49:46,583 「あなたの笑顔の小雨の中で、 花のように芽吹くのよ」 743 00:49:48,666 --> 00:49:53,416 「太陽が照りつけると…」 744 00:49:53,541 --> 00:49:56,916 「……私があなたを守ります」 愛情深い母親のように」 745 00:49:59,083 --> 00:50:03,916 「あなたが聞いている限り 私が紡ぐ物語に…』 746 00:50:04,041 --> 00:50:07,458 「...私たちは空を飛びます、魔法の鳥として」 747 00:50:09,208 --> 00:50:15,708 「南東の太陽鳥」 ハイビスカスのつぼみを抱きしめて…』 748 00:50:15,833 --> 00:50:17,083 「子守唄を歌って…」 749 00:51:19,208 --> 00:51:23,708 「広い空に寂しい雲はないだろうか…」 750 00:51:24,291 --> 00:51:28,208 「...ソウルフルなメロディーを歌い上げますか？」 751 00:51:29,208 --> 00:51:33,833 星空の模様が浮かんでくるではないか 蟻の道で…」 752 00:51:33,958 --> 00:51:38,458 「...あなたを称賛する言葉を綴ってください?」 753 00:51:38,583 --> 00:51:43,333 「あなたのいたずらないたずら はっきりと本当の自分を裏切る』 754 00:51:43,458 --> 00:51:47,291 「そしてその中で、私は千のメロディーを聞く」 755 00:51:48,666 --> 00:51:53,541 「戦車が街路を走ると、 そして木々はそよ風に揺れます...」 756 00:51:53,666 --> 00:51:57,083 「時間が経つのが早くなった気がする」 757 00:51:58,708 --> 00:52:03,458 「ミルクが湧き出る」 たとえ無駄な手のひらからでも」 758 00:52:03,583 --> 00:52:06,958 「それを念頭に置いてお祝いしましょう」 759 00:52:08,541 --> 00:52:13,666 「新たな夜明けが昇るだろう」 飢えがなくなるとき』 760 00:52:13,791 --> 00:52:16,833 「痛みを忘れて踊りましょう」 761 00:52:18,666 --> 00:52:23,708 「ミルクが湧き出る」 たとえ無駄な手のひらからでも」 762 00:52:23,833 --> 00:52:26,708 「それを念頭に置いてお祝いしましょう」 763 00:52:28,833 --> 00:52:33,708 「新たな夜明けが昇るだろう」 飢えがなくなるとき』 764 00:52:33,833 --> 00:52:36,708 「痛みを忘れて踊りましょう」 765 00:52:38,833 --> 00:52:43,791 「私の紡ぐ物語を聞いていただける限り…」 「無駄な手のひらからもミルクが湧き出る」 766 00:52:43,916 --> 00:52:47,083 「...私たちは空を飛びます、魔法の鳥として」 -「それを心に留めて祝いましょう」 767 00:52:48,833 --> 00:52:51,583 「新たな夜明けが訪れる…」 -「私が紡ぐ物語を聞いていただける限り...」 768 00:52:51,708 --> 00:52:53,708 「...飢えがもう残らないとき」 769 00:52:53,833 --> 00:52:57,291 「痛みを忘れて踊りましょう」 「私たちは空を飛びます、魔法の鳥として」 770 00:52:58,833 --> 00:53:03,583 「ミルクが湧き出る」 たとえ無駄な手のひらからでも」 771 00:53:03,708 --> 00:53:07,916 「痛みを忘れて踊りましょう」 772 00:53:20,333 --> 00:53:21,416 あなたの牛はどこですか？ 773 00:53:23,416 --> 00:53:26,083 彼女はここのどこかで放牧しているに違いない。 確認します。 774 00:53:26,208 --> 00:53:27,833 大丈夫ですか？ -はい。 775 00:53:27,958 --> 00:53:29,583 行きましょうか？ -わかった。 776 00:53:29,708 --> 00:53:31,458 さよなら。気をつけて。 -大丈夫。 777 00:53:54,916 --> 00:53:56,083 ばあ！ 778 00:54:01,458 --> 00:54:02,708 ばあ！ 779 00:54:05,333 --> 00:54:06,458 ばあ！ 780 00:54:10,791 --> 00:54:11,833 ばあ！ 781 00:54:26,166 --> 00:54:27,458 ばあ！ 782 00:54:41,333 --> 00:54:42,333 ばあ！ 783 00:54:49,583 --> 00:54:50,958 ばあ！ 784 00:54:56,083 --> 00:54:57,833 牛をここに繋いだままにしてしまったのよ、兄弟。 785 00:54:57,958 --> 00:54:59,958 見ましたか？ -見た目はどうですか？ 786 00:55:00,083 --> 00:55:01,333 黒と白の牛。 787 00:55:01,458 --> 00:55:03,541 何頭かの牛が丘の上にいます。 行って確認してください。 788 00:55:04,791 --> 00:55:06,583 急いで、 畑に入る前に。 789 00:55:24,083 --> 00:55:25,083 ばあ！ 790 00:55:28,458 --> 00:55:29,458 ばあ！ 791 00:55:32,333 --> 00:55:33,583 ばあ！ 792 00:56:44,083 --> 00:56:45,416 ばあ！ 793 00:57:29,458 --> 00:57:30,916 女神… うちの牛は… 794 00:57:31,041 --> 00:57:32,791 私の牛を私のところに返してください、女神... 795 00:57:33,583 --> 00:57:35,083 私の牛を私のところに返してください、女神... 796 00:57:35,958 --> 00:57:38,583 私の牛を私に返してください、女神。 797 00:57:38,708 --> 00:57:40,083 おお、親愛なる女神よ… 798 00:57:40,208 --> 00:57:42,458 うちの牛は… 799 00:57:44,958 --> 00:57:46,458 やあ、シヴァニンダン。 800 00:57:46,583 --> 00:57:47,666 ここで何をしているの？ 801 00:57:48,666 --> 00:57:49,958 私の牛が行方不明です、兄弟。 802 00:57:50,791 --> 00:57:52,291 彼女をどこに縛り付けたのですか？ 803 00:57:52,416 --> 00:57:53,541 ここです。 804 00:57:53,666 --> 00:57:54,708 彼女は離陸した！ 805 00:57:56,083 --> 00:57:57,458 彼女を縛ってどこへ行ったの？ 806 00:57:57,583 --> 00:57:58,916 どこにも行かなかった。 807 00:57:59,041 --> 00:58:00,958 さっき川に行ってきました 水を飲むために。 808 00:58:01,083 --> 00:58:02,166 「水を飲むため」？ 809 00:58:03,208 --> 00:58:05,416 あなたの牛が仲買人の畑に入りました。 810 00:58:05,541 --> 00:58:06,708 彼は彼女を捕まえてしまった。 811 00:58:07,458 --> 00:58:10,583 きっと彼は地獄を起こすつもりだ。 泣かないで。来てください。 812 00:58:18,458 --> 00:58:20,708 妹！ あなたの息子はどこですか？ 813 00:58:20,833 --> 00:58:22,041 彼はどこにいますか？ 814 00:58:22,166 --> 00:58:25,333 前払いを受け取りました 彼が休日に持ち歩くために。 815 00:58:25,458 --> 00:58:26,958 それからあなたは牛を放牧するために彼を送りました！ 816 00:58:27,083 --> 00:58:29,041 そして彼は彼女を放牧地に連れて行った まさに私のフィールドに。 817 00:58:29,166 --> 00:58:30,166 彼はどこにいますか？ 818 00:58:30,291 --> 00:58:31,708 その子はそんなつもりはなかったのです。 -待って！ 819 00:58:31,833 --> 00:58:33,416 彼はどこにいますか？ -聞いてください！ 820 00:58:33,541 --> 00:58:35,708 何を聞いて？ 私の話を聞いたことはありますか？ 821 00:58:35,833 --> 00:58:36,916 下がってください、兄弟！ 822 00:58:37,416 --> 00:58:39,333 お姉さん、彼はどこですか？ 823 00:58:39,458 --> 00:58:41,833 彼はただの子供です。 それは間違いでした。 824 00:58:41,958 --> 00:58:44,708 許しを求めに来ます あなたが私に望んでいる場所ならどこでも。 825 00:58:44,833 --> 00:58:46,791 私たちを辱めないでください。 826 00:58:46,916 --> 00:58:49,333 「屈辱を与えるのか？」 一体何言ってるの？ 827 00:58:49,458 --> 00:58:53,083 毎日、私はトレーダーに報告しなければなりません あなたが私から受け取った前払い金のために。 828 00:58:53,208 --> 00:58:56,333 私はあなたを憐れんで差し出しました ガキにとっても前進だ！ 829 00:58:56,458 --> 00:58:57,708 私は間違いなくこれに値するものです！ 830 00:58:57,833 --> 00:59:00,166 彼は仕事に来たわけではない トゲが刺さったからです。 831 00:59:00,291 --> 00:59:02,166 彼は明日来るでしょう！ -「トゲトゲ」？ 832 00:59:02,291 --> 00:59:06,166 あなたは絶対に引っ張らないと頑固だった 2ルピーを受け取るまで！ 833 00:59:06,291 --> 00:59:10,083 トレーダーが私につきまとっている それらのアカウントを超えて！ 834 00:59:10,208 --> 00:59:12,583 もうこんなポーザーをカバーすることはできません！ -兄弟！ 835 00:59:13,833 --> 00:59:15,166 なぜそのような厳しい言葉を言うのでしょうか？ 836 00:59:16,166 --> 00:59:18,708 それは間違いでした。 好き勝手に口を出さないでください。 837 00:59:18,833 --> 00:59:21,416 カニさんには関係ないよ！ 838 00:59:21,541 --> 00:59:23,833 参加すると後悔するでしょう！ -やめてください、兄弟！ 839 00:59:23,958 --> 00:59:25,166 私には関係ないことは何ですか？ 840 00:59:25,291 --> 00:59:28,208 あなたの侮辱に対して私たちが黙っていることを期待していますか？ -そんなつもりじゃなかったって言ってよ！ 841 00:59:28,333 --> 00:59:30,958 牛を繋いだんですよね？ 村に知らせてください！ 842 00:59:31,083 --> 00:59:32,458 彼らは罰金を支払うでしょう！ 843 00:59:32,583 --> 00:59:34,458 不必要に家族に怒鳴りつける 男もいないのに… 844 00:59:34,583 --> 00:59:37,708 家族に男性がいなかったら、 彼らは行動しなければなりません。 845 00:59:37,833 --> 00:59:39,958 代わりに彼らはある男に注意を払う ストライキをするのね？ 846 00:59:40,708 --> 00:59:42,458 あと一言、それで終わりです！ 847 00:59:42,583 --> 00:59:43,583 パイプを下げて出発してください！ 848 00:59:43,708 --> 00:59:45,333 本当に？どうする？ -兄弟！ 849 00:59:45,458 --> 00:59:47,541 ムトゥラージ！ -まるであなたがこの家族の男のようです! 850 00:59:47,666 --> 00:59:49,041 あなたは何をしますか？ 851 00:59:50,083 --> 00:59:51,958 血まみれで踏みつけてやる。 あなたがそれだけだと思いますか？ 852 00:59:52,583 --> 00:59:54,458 自分のことは気にしてください！ -立ち上がれ、カニ！ 853 00:59:54,583 --> 00:59:56,958 牛が侵入したのは私の畑です。 彼は何を知っているのでしょうか？ 854 00:59:57,083 --> 00:59:59,458 彼は自分がそれだけだと思っているのです！ 彼はみんなを揺さぶることができると思っているんだ！ 855 00:59:59,583 --> 01:00:01,708 じゃじゃ馬の息子！ 誰とイチャイチャしてるの？ 856 01:00:01,833 --> 01:00:03,958 誰も彼らを支援しないと思いますか？ -行かないでください！ 857 01:00:04,083 --> 01:00:05,083 ここに来て！ 858 01:00:06,666 --> 01:00:08,208 地獄に落ちろ！ -手放す！ 859 01:00:08,958 --> 01:00:10,083 地獄に落ちろ！ 860 01:00:10,208 --> 01:00:11,833 争いをやめろ！ -あなたは死んだ肉です! 861 01:00:13,166 --> 01:00:15,208 私を手放してください！ -彼を連れ去ってください！クソ馬鹿野郎！ 862 01:00:15,333 --> 01:00:18,291 なんてこった？ -地獄に落ちろ！ 863 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 来て！ これで終わりにしましょう！ 864 01:00:20,416 --> 01:00:22,583 ラスカル！ 私を手放してください！なぜ私を引き留めるのですか？ 865 01:00:22,708 --> 01:00:23,833 かかって来い！ 866 01:00:23,958 --> 01:00:25,333 私を手放してください！ 867 01:00:25,458 --> 01:00:28,083 なぜ私を引き留めるのですか？ -なぜ文の途中で彼を殴るのですか？ 868 01:00:28,208 --> 01:00:29,583 退いてください！ 869 01:00:30,333 --> 01:00:32,041 刺すんだよ！ -彼には何ができるでしょうか？手放す！ 870 01:00:32,166 --> 01:00:34,541 私の話を聞いて下さい！やめてください！ -私にちょっかいを出す気はありますか？ 871 01:00:39,583 --> 01:00:42,416 私の牛があなたの畑で起こした迷惑に対して、 このイヤリングを持っています！ 872 01:00:43,458 --> 01:00:46,583 プランテンを引っ張っていきます そして前払い金を決済します。 873 01:00:47,083 --> 01:00:49,083 村全体の前で私たちに恥をかかせないでください。 874 01:00:49,791 --> 01:00:52,041 取ってください！ 受け取ってください、私は言います！ 875 01:00:54,541 --> 01:00:55,541 取ってください！ 876 01:01:12,833 --> 01:01:14,416 泣かないで、お母さん。 877 01:01:15,958 --> 01:01:16,958 さあ行きましょう！ 878 01:01:17,083 --> 01:01:19,333 なぜ離れなければならないのですか？ - 行きましょう！ 879 01:01:19,458 --> 01:01:21,041 お母さん！ -彼をここから出してください! 880 01:01:21,166 --> 01:01:23,583 お母さん！ ドアを開けて、お母さん！ 881 01:01:24,666 --> 01:01:25,958 お母さん！ 882 01:01:26,083 --> 01:01:27,291 ドアを開けて、お母さん！ 883 01:01:27,958 --> 01:01:29,291 ドアを開けて、お母さん！ 884 01:01:30,291 --> 01:01:32,583 お母さん！ -彼は泣いています、お母さん。 885 01:01:32,708 --> 01:01:34,416 彼を泣かせてください。ドアを開けないでください。 -お母さん！ 886 01:01:35,416 --> 01:01:36,583 ドアを開けて、お母さん！ 887 01:01:37,833 --> 01:01:39,958 お母さん！ 888 01:01:40,458 --> 01:01:41,833 お姉さん！ 889 01:01:41,958 --> 01:01:43,083 ドアを開けてください、お姉さん！ 890 01:01:44,083 --> 01:01:46,583 彼は私たちの男の子です、お母さん！ -ドアを開けてください、お姉さん！ 891 01:01:47,958 --> 01:01:49,166 ドアを開けてください、お姉さん！ 892 01:01:49,916 --> 01:01:50,916 お姉さん！ 893 01:01:51,791 --> 01:01:53,041 お母さん… 894 01:01:53,833 --> 01:01:54,833 お母さん… 895 01:01:54,958 --> 01:01:55,958 お母さん… 896 01:01:56,708 --> 01:01:58,416 話してよ、お母さん！ 897 01:01:58,541 --> 01:02:00,041 見てください、お母さん！ 898 01:02:00,166 --> 01:02:02,541 もう悪いことはしないよ、お母さん！ 899 01:02:02,666 --> 01:02:04,083 許してください、お母さん！ 900 01:02:04,208 --> 01:02:05,833 話してよ、お母さん！ 901 01:02:05,958 --> 01:02:07,833 背負って行きますよ、お母さん！ 902 01:02:07,958 --> 01:02:09,833 騙さないよ、お母さん！ 903 01:02:09,958 --> 01:02:12,083 話してよ、お母さん！ 904 01:02:12,208 --> 01:02:13,458 見てください、お母さん！ 905 01:02:13,583 --> 01:02:15,666 話してください、お母さん！ 906 01:02:17,958 --> 01:02:19,416 お母さん… 907 01:02:19,541 --> 01:02:22,083 あなたに誓います 背負って来るからね、お母さん！ 908 01:02:22,208 --> 01:02:25,541 来週の半年試験が終わったら、 10日間休みます。 909 01:02:25,666 --> 01:02:27,958 ラグに来ます 10日間ずっと、お母さん！ 910 01:02:28,083 --> 01:02:30,291 私を見てください、お母さん！ ぜひご相談ください！ 911 01:02:30,416 --> 01:02:32,916 あなたは私を倒すことも殺すこともできます 私が荷物を持って行かなかったら、お母さん！ 912 01:02:33,041 --> 01:02:35,291 話してください、お母さん！ 913 01:02:35,416 --> 01:02:37,291 どうか私を無視しないでください、お母さん！ 914 01:02:37,416 --> 01:02:39,208 お母さん！ 915 01:02:39,333 --> 01:02:41,583 話してよ、お母さん！ 916 01:02:42,666 --> 01:02:43,833 話してください、お母さん！ 917 01:02:44,583 --> 01:02:45,958 話してください、お母さん！ 918 01:02:46,833 --> 01:02:47,958 ぜひご相談ください！ 919 01:03:11,083 --> 01:03:14,333 (「これからは理由もなく嘘はつきません」 さもなければ不正行為をする」とシヴァナンダンは約束した。） 920 01:03:14,458 --> 01:03:19,250 (当面の間、 彼の涙で確信した…) 921 01:03:24,458 --> 01:03:27,833 （...彼の母親は安心していました。） 922 01:03:45,541 --> 01:03:47,000 「お母さん…」 923 01:03:47,125 --> 01:03:49,666 「あなたに誓います 背負って来るからね、お母さん！」 924 01:03:49,791 --> 01:03:53,375 「来週の半年試験が終わったら、 10日間休みます。」 925 01:03:53,500 --> 01:03:55,541 「引き取りに来ます 十日間ずっと、お母さん！」 926 01:03:55,666 --> 01:03:58,166 「見てください、お母さん！ 話しかけてください！」 927 01:03:58,291 --> 01:04:01,041 「私を倒すことも殺すこともできる 私が荷物を持って行かないと、お母さん！」 928 01:04:01,166 --> 01:04:03,250 「お母さん、話してください！」 929 01:04:03,375 --> 01:04:05,291 「お母さん、私を無視しないでください！」 930 01:04:05,416 --> 01:04:07,250 "お母さん！" 931 01:04:07,375 --> 01:04:09,291 「話してよ、お母さん！」 932 01:04:09,416 --> 01:04:10,541 "お母さん！" 933 01:04:10,666 --> 01:04:12,625 「お母さん、話してください！」 934 01:04:12,750 --> 01:04:14,166 「話しかけてください！」 935 01:04:17,875 --> 01:04:20,375 さあ、相棒。 あなたのアイドル、ラジニカーントのペンダント。 936 01:04:22,666 --> 01:04:23,666 誰があげたの？ 937 01:04:23,791 --> 01:04:24,791 「誰があげたの？」 938 01:04:24,916 --> 01:04:26,541 プーンコディさんからあなたに渡して欲しいと頼まれました。 939 01:04:26,666 --> 01:04:28,166 プーンコディさんはそうでしたか？ 940 01:04:28,291 --> 01:04:29,375 彼女はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？ 941 01:04:29,500 --> 01:04:31,250 母に誓います 彼女からもらったものだと。 942 01:04:31,375 --> 01:04:33,666 彼女の兄はティルチェンドゥルからそれを手に入れた。 欲しいか否か？ 943 01:04:39,416 --> 01:04:41,291 あなたはそれについてすべて言いました 誰もあなたを探していません！ 944 01:04:41,416 --> 01:04:42,916 それでも、あなたはこれを受け入れますか？ 945 01:04:43,041 --> 01:04:44,416 大丈夫。守ってね！ 946 01:04:44,541 --> 01:04:46,916 おい！怒りをぶつけないで プーンコディさんについて！ 947 01:04:47,041 --> 01:04:48,750 それを望まない場合は、 自分で返せ！ 948 01:04:48,875 --> 01:04:50,041 大物みたいな話し方ですね！ 949 01:04:50,166 --> 01:04:52,166 縛りはもういいよ、カニ。 ナイフを渡せ！ 950 01:04:52,916 --> 01:04:54,500 持続する。 最後にさせてください。 951 01:04:54,625 --> 01:04:56,375 ただ与えてください！ もうそこには触らないでください！ 952 01:04:57,666 --> 01:04:58,666 「そこには触れないでください」？ 953 01:04:58,791 --> 01:05:00,541 なぜ彼はナイフを取り戻したいのでしょうか？ 954 01:05:00,666 --> 01:05:02,291 彼は何をするつもりですか？ -ただあげてください！ 955 01:05:04,291 --> 01:05:06,291 彼なしでは一日も経ちません 迷惑だ！ 956 01:05:10,500 --> 01:05:12,041 なぜ触ってはいけないのですか？ 957 01:05:12,166 --> 01:05:14,875 今日からトレーダーは、 他の人へのロード。 958 01:05:15,000 --> 01:05:16,125 ムルガンが対応してくれる。 959 01:05:16,250 --> 01:05:17,500 もうそれをすることはできません。 960 01:05:18,041 --> 01:05:19,500 トレーダーは私に教えてほしかったのです。 961 01:05:22,166 --> 01:05:23,541 そう思った！ 962 01:05:23,666 --> 01:05:25,041 こっちに行くだろうと思ってたよ！ 963 01:05:32,000 --> 01:05:35,125 彼は自分で割り当て直したのか それともこれはあなたの手作りですか？ 964 01:05:36,666 --> 01:05:38,000 それは間違っています、兄弟。 965 01:05:38,791 --> 01:05:39,791 とても間違っています。 966 01:05:40,666 --> 01:05:42,541 生活を壊すなよ あなた自身の人々の。 967 01:05:42,666 --> 01:05:43,791 私たちも反撃することができます。 968 01:05:43,916 --> 01:05:45,666 聞いて、カニ。 969 01:05:45,791 --> 01:05:47,541 これ以上問題を起こさないでください。 970 01:05:47,666 --> 01:05:49,666 私たちはすでにスコアを確定しました。 971 01:05:49,791 --> 01:05:52,041 私はただ彼のメッセージを伝えているだけです。 それだけです。 972 01:05:52,166 --> 01:05:54,541 私はいつもあなたの兄弟です。 それを決して忘れないでください。 973 01:05:54,666 --> 01:05:56,291 誰が？あなた？ 974 01:05:58,291 --> 01:06:01,416 あなたはもっと世話をすることに熱心なようです 私たちの利益よりもあなたの上司の利益です。 975 01:06:01,541 --> 01:06:03,125 どうして私の兄弟になれるの？ 976 01:06:03,250 --> 01:06:05,541 私はあなたに喧嘩を売りに来たわけではありません。 977 01:06:06,166 --> 01:06:08,541 彼はあなたに知らせるように言った ロードしなくなりました。それだけです。 978 01:06:12,416 --> 01:06:15,375 彼は私に荷物を積ませたくないって言ったの? それとも彼は私をまったく望まなかったのでしょうか？ 979 01:06:16,041 --> 01:06:18,000 彼はあなたを荷役要員として望んでいないと言った。 980 01:06:18,125 --> 01:06:21,166 ご希望であれば、プランテンを運ぶこともできます。 それを妨げる人は誰もいません。 981 01:06:21,291 --> 01:06:22,291 「ラグプランテン」？ 982 01:06:22,416 --> 01:06:24,000 誰と話していると思いますか? 983 01:06:24,125 --> 01:06:26,041 カニに行きましょう。 他にもたくさんの業者がいます。 984 01:06:26,166 --> 01:06:28,625 あまり興奮しないでください、兄弟。 985 01:06:28,750 --> 01:06:30,750 彼はあなたの要求に同意しました 昇給のためですよね？ 986 01:06:30,875 --> 01:06:32,166 私たちも彼の言うことを聞かなければなりません。 987 01:06:32,291 --> 01:06:34,166 それはあなたの選択です。 必要に応じて出発できます。 988 01:06:34,291 --> 01:06:36,125 誰もあなたを引き止めません。 -さあ行こう！ 989 01:06:36,250 --> 01:06:37,291 我慢する！ 990 01:06:37,416 --> 01:06:38,750 聞いてください、兄弟！ 991 01:06:38,875 --> 01:06:40,375 彼の賛美を歌わないでください！ 992 01:06:40,500 --> 01:06:42,916 あなたの上司は私たちに昇給を与えてくれました 私たちが費やした仕事に対してのみ。 993 01:06:43,041 --> 01:06:44,791 彼を私たちの神だと決めつけないでください。 994 01:06:44,916 --> 01:06:47,875 だから、彼は私を望んでいない プランテンを積み込んでいます。非常によく。 995 01:06:50,125 --> 01:06:51,291 来る。 荷物を運びましょう。 996 01:06:51,416 --> 01:06:52,666 何を言っている？ 997 01:06:52,791 --> 01:06:54,666 どの仕事もやりがいのある仕事です。 さあ行こう。 998 01:06:55,375 --> 01:06:58,291 彼はなんて大騒ぎをしているんだろう 1ルピーの値上げをしてもらっただけで！ 999 01:07:03,666 --> 01:07:06,541 どうしてラグに同意したのですか？ 1000 01:07:07,166 --> 01:07:09,291 積み込んでいるときに、 私は遠くからヴェンブを眺めていた。 1001 01:07:09,416 --> 01:07:12,541 今、私は彼女と一緒に歩くことができます。 嬉しいですね。 1002 01:07:12,666 --> 01:07:14,791 あなたがヴェンブに夢中になることはわかっていました! 1003 01:07:14,916 --> 01:07:16,166 あなたはかなりの男ですよ！ 1004 01:07:30,166 --> 01:07:32,500 「情熱の鳥…」 1005 01:07:34,416 --> 01:07:36,791 「...愛が渦巻く」 1006 01:07:38,000 --> 01:07:41,166 「これは我々の魂を結びつける火だ」 1007 01:07:42,041 --> 01:07:44,541 「これも冷たくなる氷の雨だ」 1008 01:07:44,666 --> 01:07:48,916 「あなたの愛を貯金箱の中に閉じ込めないでください」 1009 01:07:49,041 --> 01:07:52,916 「虚偽のふるい」 甘くない良さを持っています』 1010 01:07:53,041 --> 01:07:56,875 「私たちは10億の障害を乗り越えて愛することを敢えてします」 1011 01:07:57,000 --> 01:08:00,416 「私たちにはそれを乗り越える力がある」 1012 01:08:01,041 --> 01:08:04,791 「苦労しながらも、私たちはそれを続けます」 1013 01:08:04,916 --> 01:08:09,000 「あの石も棘ももう痛くない」 1014 01:08:09,125 --> 01:08:13,541 「サボテンが咲くように、 森が燃えるような香りに包まれる』 1015 01:08:13,666 --> 01:08:15,375 「鍋一杯のご飯…」 1016 01:08:15,500 --> 01:08:17,416 「泥の汚れが…」 1017 01:08:17,541 --> 01:08:21,666 「この二人の間には、 人生は飛躍し、笑顔になる』 1018 01:08:21,791 --> 01:08:23,625 「鍋一杯のご飯…」 1019 01:08:23,750 --> 01:08:25,625 「泥の汚れが…」 1020 01:08:25,750 --> 01:08:29,500 「この二人の間には、 人生は飛躍し、笑顔になる』 1021 01:08:30,250 --> 01:08:33,791 先生？車を手に入れることができれば 労働者にとっては、退職することができます。 1022 01:08:33,916 --> 01:08:36,125 車に電話したら、 あなたはそれを支払うつもりですか？ 1023 01:08:36,666 --> 01:08:39,416 通常は荷物を積んで移動しますよね？ 今すぐ彼らにも同じことをしてもらいましょう。 1024 01:08:39,541 --> 01:08:41,416 私たちは短距離でそれを行いました。 1025 01:08:41,541 --> 01:08:44,166 今日はかなり遠くにいます。 彼らが到着する前に暗くなってしまうだろう。 1026 01:08:44,291 --> 01:08:46,041 じゃあ、もう一台車両があれば… 1027 01:08:46,166 --> 01:08:48,250 私はその2ルピーの昇給をしませんでした 何の意味もありません。 1028 01:08:48,375 --> 01:08:50,875 これらすべてを考慮に入れました 与える前に。わかった？ 1029 01:08:51,791 --> 01:08:53,666 遅くなりました、先生。 1030 01:08:53,791 --> 01:08:56,750 あなたは彼らに給料を上げましたね？ 荷物を持って乗ってもらいます。 1031 01:08:58,666 --> 01:09:00,875 「おお、ユリの壺よ…」 1032 01:09:01,000 --> 01:09:02,791 「私の手に来ませんか？」 1033 01:09:02,916 --> 01:09:05,000 「ああ、小さなヤギの子よ…」 1034 01:09:05,125 --> 01:09:08,166 「私の肩に来ませんか？」 -「私の耳のそばにあるソングボックスよ」 1035 01:09:09,291 --> 01:09:13,041 「ガジュマルは高く立っていないだろうか」 炎天下で？』 1036 01:09:13,166 --> 01:09:17,166 「柔らかい草じゃないの？」 硬くなった足を撫でてみませんか？』 1037 01:09:17,291 --> 01:09:21,166 「遠い君の笑顔さえも」 それは角砂糖です」 1038 01:09:21,291 --> 01:09:24,625 「あなたの愛のタッチはダイヤモンドの石です」 1039 01:09:25,416 --> 01:09:28,750 「あなたのたった一言で、私の世界が明るくなる」 1040 01:09:29,541 --> 01:09:33,375 「百年の傷が少しずつ薄れていく」 1041 01:09:33,500 --> 01:09:37,666 『仲間がいるとき』 この檻を知らない人はいない』 1042 01:09:37,791 --> 01:09:39,666 「鍋一杯のご飯…」 1043 01:09:39,791 --> 01:09:41,666 「泥の汚れが…」 1044 01:09:41,791 --> 01:09:46,166 「この二人の間には、 人生は飛躍し、笑顔になる』 1045 01:09:46,291 --> 01:09:47,916 「鍋一杯のご飯…」 1046 01:09:48,041 --> 01:09:49,666 「泥の汚れが…」 1047 01:09:49,791 --> 01:09:53,791 「この二人の間には、 人生は飛躍し、笑顔になる』 1048 01:10:03,041 --> 01:10:06,041 「人生は飛躍し、笑顔になる」 1049 01:10:12,166 --> 01:10:13,791 お姉さん？ -それは何ですか？ 1050 01:10:14,666 --> 01:10:16,666 何か言ってもいいですか？ -どうぞ。 1051 01:10:17,791 --> 01:10:19,791 カニと結婚できる？ 1052 01:10:22,416 --> 01:10:23,916 なぜそんなことを言うのですか？ 1053 01:10:24,041 --> 01:10:26,041 誰かが私にそれを聞くように言いましたか？ 1054 01:10:26,166 --> 01:10:27,875 誰もしませんでした。 1055 01:10:28,000 --> 01:10:29,791 これは私から来ています。 1056 01:10:29,916 --> 01:10:31,875 私は彼のことが本当に大好きです。 1057 01:10:32,000 --> 01:10:33,875 彼は私たちの父親にそっくりです。 1058 01:10:34,000 --> 01:10:35,416 なぜ彼と結婚しないのですか？ 1059 01:10:36,541 --> 01:10:39,166 黙って進​​んでください。 行く！ 1060 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 彼と結婚してください、お姉さん！ 1061 01:10:41,041 --> 01:10:42,916 叩き潰してやるよ。 とにかく行ってください！ 1062 01:10:43,041 --> 01:10:47,166 「あなたを撫でる風は 汗を拭いてあげるよ」 1063 01:10:47,291 --> 01:10:51,166 「あなたを見る牛 子牛を愛をもって抱きしめます』 1064 01:10:51,291 --> 01:10:55,041 「あなたを撫でる風は 汗を拭いてあげるよ」 1065 01:10:55,166 --> 01:10:59,291 「あなたを見る牛 子牛を愛をもって抱きしめます』 1066 01:10:59,416 --> 01:11:02,416 「上空は永遠に続く」 1067 01:11:03,375 --> 01:11:07,291 『自分の中に芽生える優しさ』 流れる川になる』 1068 01:11:07,416 --> 01:11:10,666 「上空は永遠に続く」 1069 01:11:11,541 --> 01:11:15,791 『自分の中に芽生える優しさ』 流れる川になる』 1070 01:11:15,916 --> 01:11:17,791 「鍋一杯のご飯…」 1071 01:11:17,916 --> 01:11:19,875 「泥の汚れが…」 1072 01:11:20,000 --> 01:11:24,166 「この二人の間には、 人生は飛躍し、笑顔になる』 1073 01:11:24,291 --> 01:11:26,041 「鍋一杯のご飯…」 1074 01:11:26,166 --> 01:11:28,125 「泥の汚れが…」 1075 01:11:28,250 --> 01:11:32,416 「この二人の間には、 人生は飛躍し、笑顔になる』 1076 01:11:32,541 --> 01:11:34,375 「鍋一杯のご飯…」 1077 01:11:34,500 --> 01:11:36,541 「泥の汚れが…」 1078 01:11:36,666 --> 01:11:40,500 「この二人の間には、 人生は飛躍し、笑顔になる』 1079 01:11:40,625 --> 01:11:42,416 「鍋一杯のご飯…」 1080 01:11:42,541 --> 01:11:44,500 「泥の汚れが…」 1081 01:11:44,625 --> 01:11:48,666 「この二人の間には、 人生は飛躍し、笑顔になる』 1082 01:11:49,500 --> 01:11:52,291 「人生は飛躍し、笑顔になる」 1083 01:11:57,750 --> 01:12:01,916 わかった、泣かないで。休日は終わりました そして明日はまた学校に行きますよね？ 1084 01:12:02,041 --> 01:12:02,875 では、なぜ泣いているのですか？ 1085 01:12:03,125 --> 01:12:04,000 シヴァニンダ 1086 01:12:04,958 --> 01:12:08,791 昼食時に、メカラさんが偶然こう言いました。 あなたはブラウスをとても上手に縫います。 1087 01:12:08,916 --> 01:12:10,666 いいえ、奥様。 母が上手に縫ってくれます。 1088 01:12:10,791 --> 01:12:12,875 私はただ彼女を助けるだけです。 -「仕立て屋？」 1089 01:12:13,000 --> 01:12:14,666 それを私にください。直しますよ！ -シヴァニンダ！ 1090 01:12:14,791 --> 01:12:16,875 シヴァニンダ！ -何？ 1091 01:12:17,000 --> 01:12:18,625 プーンコディさんは仕立て屋さんだそうです。 1092 01:12:20,375 --> 01:12:21,375 だから何？ 1093 01:12:21,500 --> 01:12:24,125 シャツが破れたら、 無料で修理してもらえます！ 1094 01:12:24,666 --> 01:12:26,541 そうだね！ 静かに！ 1095 01:12:26,666 --> 01:12:28,916 職員室にあります。 夕方にあげます。 1096 01:12:29,041 --> 01:12:30,041 またね。 -ありがとう。 1097 01:12:32,000 --> 01:12:33,041 なんと！ 1098 01:12:33,166 --> 01:12:35,541 彼女のハンカチを傷つけるより悪いことはない そして嘘つき！ 1099 01:12:36,166 --> 01:12:37,541 聞いてください、ダンボ。 1100 01:12:37,666 --> 01:12:40,375 もう一度ハンカチを持ち出す そしてあなたの頭を割ってやるよ。 1101 01:12:40,500 --> 01:12:41,875 本当に？ -ただ閉めてください。 1102 01:12:42,000 --> 01:12:43,625 真実は常に苦いものです！ 1103 01:13:05,916 --> 01:13:07,666 おい！ 静かに。 1104 01:13:10,375 --> 01:13:12,250 なんてことだ... 彼はそれをリッピングしました！ 1105 01:13:12,375 --> 01:13:13,791 黙ってろよ！ 1106 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 ありがとう、奥様！ 1107 01:13:30,541 --> 01:13:32,166 あなたのシャツには穴がありました、シヴァナインダン！ 1108 01:13:32,291 --> 01:13:34,916 何のために私のシャツを引っ張るのですか？ 誰がこんなことをしたの？ 1109 01:13:35,041 --> 01:13:37,500 セカールはそうでした！ -彼はちょうど出発したところです！ 1110 01:13:37,625 --> 01:13:39,375 セカールがシャツを破ったよ！ -セカールはやった！ 1111 01:13:39,500 --> 01:13:41,791 彼を捕まえに行きなさい、シヴァニンダン！ -彼を惜しまないでください！ 1112 01:13:41,916 --> 01:13:42,916 彼を捕まえてください！ 1113 01:14:03,250 --> 01:14:05,166 許してください、相棒！ -なぜ私のシャツを破ったんですか？ 1114 01:14:05,291 --> 01:14:07,875 なぜそれをリッピングしたのですか？ -そんなつもりじゃなかったんだ！ 1115 01:14:08,000 --> 01:14:09,041 私はあなたのためにそれをしました！ 1116 01:14:09,166 --> 01:14:11,166 彼女と話す口実ができました！ -本当にそうだね！ 1117 01:14:11,291 --> 01:14:13,916 最初に私に尋ねるべきでした！ しかし、あなたは愚かなことをしました！ 1118 01:14:17,041 --> 01:14:19,416 私が持っているシャツはこれだけです！ それを知っていますか？ 1119 01:14:19,541 --> 01:14:21,416 お母さんがこれを見たら、 彼女は私を殺すでしょう！ 1120 01:14:23,125 --> 01:14:26,000 残念ながら村で辱めを受けました！ ここでもそうなるはずだろうか？ 1121 01:14:26,125 --> 01:14:28,416 彼女にシャツを直しに持って行きましょう。 1122 01:14:28,541 --> 01:14:29,541 退いてください！ 1123 01:14:29,666 --> 01:14:31,166 なぜ私が彼女のところに行かなければならないのですか？ 1124 01:14:31,291 --> 01:14:32,541 そんなことはしませんよ！ 1125 01:14:32,666 --> 01:14:33,791 私のシャツが欲しいです！ 1126 01:14:33,916 --> 01:14:35,041 あなたのシャツをください！ 1127 01:14:35,166 --> 01:14:36,625 何してるの？ -それを脱いでください！ 1128 01:14:36,750 --> 01:14:38,375 来て！ -渡してください！ 1129 01:14:38,500 --> 01:14:39,541 シャツを脱いでください！ 1130 01:14:39,666 --> 01:14:41,541 クールダウン！ -脱げ、さもないと殴るぞ! 1131 01:14:41,666 --> 01:14:42,666 脱げ！ 1132 01:14:46,666 --> 01:14:47,875 許してください... -脱いでください！ 1133 01:15:58,500 --> 01:15:59,500 おい、シヴァニンダン！ 1134 01:16:01,208 --> 01:16:02,208 ここに来て！ 1135 01:16:11,500 --> 01:16:13,000 どうしたの？ 1136 01:16:13,125 --> 01:16:14,875 なぜ彼のシャツを引き裂いたのですか 猿みたいに？ 1137 01:16:17,625 --> 01:16:18,875 何で彼を睨んでいるの？ 1138 01:16:19,375 --> 01:16:20,750 そして、なぜ笑っているのですか？ 1139 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 あなたも笑ってますか？ 1140 01:16:24,875 --> 01:16:26,625 おい！二人とも何をしたの？ 教えて！ 1141 01:16:27,333 --> 01:16:28,375 それは何もありません、奥様。 1142 01:16:28,500 --> 01:16:30,875 あなたは仕立て屋だと言いましたよね？ -はい。 1143 01:16:31,000 --> 01:16:33,833 私たちはシャツを破いて見ました それが本当なら。 1144 01:16:33,958 --> 01:16:34,958 ごめんなさい！ 1145 01:16:36,375 --> 01:16:38,125 それを知るとどのように役立つでしょうか? 1146 01:16:39,333 --> 01:16:40,750 あなた方二人は犯罪の共犯者ですか？ 1147 01:16:41,875 --> 01:16:44,208 奥様… あなたは本当に仕立て屋ですか？ 1148 01:16:44,333 --> 01:16:45,333 はい。 1149 01:16:45,458 --> 01:16:47,583 あなたはお母さんと一緒にプランテンを引きずりに行きます、 そうですか？ 1150 01:16:47,708 --> 01:16:50,000 同じように、服を縫います 母と一緒に。 1151 01:16:50,125 --> 01:16:53,208 ということで…破れた服がたくさんあります 家で。 1152 01:16:53,333 --> 01:16:55,500 それを持って行ったら、 無料で修理してもらえますか？ 1153 01:16:56,250 --> 01:16:57,250 「無料で」？ 1154 01:16:57,875 --> 01:16:59,708 人は無料でどんな仕事もすることはできません。 1155 01:16:59,833 --> 01:17:02,875 ヘナの葉を摘んでくれたらやりますよ 毎週。しますか？ 1156 01:17:03,000 --> 01:17:04,833 もちろん！ -「ヘナの葉」、奥様？ 1157 01:17:04,958 --> 01:17:06,708 あなたの為に一年中摘み取ります！ 1158 01:17:06,833 --> 01:17:08,625 本当に？ -母に誓って！ 1159 01:17:09,458 --> 01:17:10,958 大丈夫。 それからシャツをください。 1160 01:17:11,083 --> 01:17:12,375 明日修理してもらいます。 1161 01:17:12,500 --> 01:17:13,583 直してくれますか？ -はい。 1162 01:17:15,958 --> 01:17:18,500 村をどうやって通るの？ シャツなしで？ 1163 01:17:18,625 --> 01:17:21,833 問題ありません、奥様。 切り込んで野原の上を飛んでいきます！ 1164 01:17:21,958 --> 01:17:23,083 「飛ぶ」ですよね？ 1165 01:17:23,208 --> 01:17:24,250 大丈夫。シャツをください。 1166 01:17:27,000 --> 01:17:28,500 さようなら、奥様！ -またね、奥様！ 1167 01:17:28,625 --> 01:17:29,708 安全に行きましょう！ 1168 01:17:42,375 --> 01:17:43,875 学校は数時間前に終わりました。 1169 01:17:44,000 --> 01:17:45,708 どこでぶらぶらしてたの？ 1170 01:17:45,833 --> 01:17:47,250 怠けていたわけではありません。 1171 01:17:47,875 --> 01:17:49,625 しばらく遊んだだけです。 ママはどこ？ 1172 01:17:50,250 --> 01:17:51,875 彼女は中にいて蒸気を吸い込んでいる。 1173 01:17:52,000 --> 01:17:53,208 「蒸気を吸う」？ 1174 01:17:54,875 --> 01:17:56,375 お母さん？ -はい？ 1175 01:17:57,125 --> 01:17:58,250 どうしたの、お母さん？ 1176 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 調子が悪いんです、息子。 1177 01:18:00,708 --> 01:18:02,125 その毛布を私に巻き付けてください... 1178 01:18:17,375 --> 01:18:18,375 親愛なるシヴァーニンダ… 1179 01:18:19,375 --> 01:18:21,333 私の言う通りにしてくれますか？ 1180 01:18:21,458 --> 01:18:22,583 それが何なのか教えてください。 1181 01:18:24,000 --> 01:18:26,458 引っ掛けられなくなるよ 今後 2 ～ 3 日間。 1182 01:18:26,583 --> 01:18:27,583 そこで彼女はまた行きます！ 1183 01:18:27,708 --> 01:18:30,625 学校を休んでもいいですか 妹と一緒に私を守ってくれる？ 1184 01:18:32,833 --> 01:18:34,708 ねえ... 質問させていただきました。 1185 01:18:34,833 --> 01:18:36,833 お母さん、黙ってない？ 1186 01:18:36,958 --> 01:18:38,833 いつも私に引っ張りに行くようにしつこいです。 1187 01:18:38,958 --> 01:18:40,000 行けないよ！ 1188 01:18:41,083 --> 01:18:42,125 「行けない」？ 1189 01:18:42,250 --> 01:18:45,250 ブローカーはトラブルを起こさないのか 私たち二人とも行かなかったら？ 1190 01:18:45,375 --> 01:18:48,083 彼は私たちに給料さえ払ってくれません 私たちが先手を打ったからです。 1191 01:18:48,208 --> 01:18:50,000 2日間だけですよ。 行ってみませんか？ 1192 01:18:50,125 --> 01:18:53,458 引きずりに行ったんじゃないの 私の休暇の10日間ずっと、お母さん？ 1193 01:18:53,583 --> 01:18:54,750 それ以上？ 1194 01:18:55,333 --> 01:18:57,125 いつも私に引っ張りに行くようにしつこいです！ 1195 01:18:57,250 --> 01:18:59,625 学校は休まないよ 引き連れて行きます！ 1196 01:18:59,750 --> 01:19:01,125 学校が休みの場合のみ行きます。 1197 01:19:01,250 --> 01:19:03,375 二日間だけだよ、息子よ！ 行く！ 1198 01:19:03,875 --> 01:19:05,333 それを繰り返すのはやめてください！ 1199 01:19:05,458 --> 01:19:06,500 一日でも二日でも… 1200 01:19:06,625 --> 01:19:08,750 …学校を休むわけにはいかない ラグに！ 1201 01:19:09,458 --> 01:19:10,875 「荷物を持って行きましょう」と彼女は言います！ 1202 01:19:11,000 --> 01:19:13,708 誰があなたに先取りするように言ったのですか？ -おい！シヴァナインダン！ 1203 01:19:13,750 --> 01:19:16,541 2日間だけ行ってほしいんです。 それはあなたにとっては多すぎますか？ 1204 01:19:19,833 --> 01:19:21,541 怒鳴るのはやめて、お母さん！ 静かに！ 1205 01:19:40,458 --> 01:19:41,750 おはようございます、奥様。 1206 01:19:43,500 --> 01:19:44,708 ここで何をしているの？ 1207 01:19:44,833 --> 01:19:47,583 修繕したシャツを取りに来たんです、奥様。 1208 01:19:47,708 --> 01:19:49,375 破れたのは彼のシャツではなかったのか？ 1209 01:19:49,500 --> 01:19:50,875 なぜ制服を脱いでいるのですか？ 1210 01:19:51,000 --> 01:19:53,250 破れたのは私のシャツです、奥さん。 1211 01:19:53,375 --> 01:19:54,500 彼はそれを破った。 1212 01:19:54,625 --> 01:19:56,250 私は彼を奪って着させました。 1213 01:19:56,375 --> 01:19:57,750 何てことだ！ 1214 01:19:57,875 --> 01:19:59,000 セカール… 1215 01:19:59,125 --> 01:20:01,000 かなり生意気な悪魔のようですね！ 1216 01:20:01,125 --> 01:20:02,625 入ってください。 シャツをあげます。 1217 01:20:02,750 --> 01:20:04,750 いいえ、奥様。 ここで私たちに渡してください。 1218 01:20:04,875 --> 01:20:06,500 太った先生がそこにいる。 1219 01:20:06,625 --> 01:20:08,583 もし彼女が制服を脱いだ私を見たら、 彼女は私を倒すでしょう。 1220 01:20:08,708 --> 01:20:11,250 それで... あなたは彼女を恐れています... 1221 01:20:11,375 --> 01:20:13,000 ...でも私のことではありませんね? -脱げよ、おい！ 1222 01:20:13,125 --> 01:20:14,875 ちょっと待ってください。 いつか私からそれを受け取るでしょう。 1223 01:20:17,500 --> 01:20:18,500 ここ。 1224 01:20:18,625 --> 01:20:20,750 こんなバカな商売はもうやめてね？ 1225 01:20:20,875 --> 01:20:21,875 はい、奥様。 1226 01:20:27,708 --> 01:20:28,875 セカール！ 1227 01:20:29,000 --> 01:20:30,375 私の裁縫代はどこにありますか？ 1228 01:20:30,500 --> 01:20:31,500 "手数料"？ 1229 01:20:31,625 --> 01:20:33,500 ヘナの葉を求めませんでしたか？ 1230 01:20:33,625 --> 01:20:35,250 右！ ヘナの葉はどこにありますか？ 1231 01:20:35,375 --> 01:20:37,375 持続する。 葉っぱを取り出そう！ 1232 01:20:40,375 --> 01:20:41,375 どうぞ、奥様。 1233 01:20:41,500 --> 01:20:42,750 うわー... -すべてはあなたのために。 1234 01:20:44,458 --> 01:20:46,125 すごいよ、みんな！ ありがとう！ 1235 01:20:46,250 --> 01:20:47,333 校長先生が来ましたよ！ 1236 01:20:47,458 --> 01:20:49,250 校長先生、奥様！またね！ -さよなら！ 1237 01:21:07,583 --> 01:21:10,250 みなさんは通知表を受け取りましたよね？ -はい、奥様！ 1238 01:21:10,375 --> 01:21:12,625 両親にサインしてもらいましょう そして明日返却してください！ 1239 01:21:12,750 --> 01:21:13,875 わかった？ -はい、奥様！ 1240 01:21:14,000 --> 01:21:16,333 他の人が署名したら、完了です。 -それをください! 1241 01:21:17,583 --> 01:21:19,875 何してるの？ ・母の署名を偽造した。 1242 01:21:20,000 --> 01:21:22,125 捕まるよ！ -毎回やってるんじゃないの？ 1243 01:21:22,250 --> 01:21:25,750 奥様？ -おはようございます、奥様！ 1244 01:21:25,875 --> 01:21:27,125 みんな座って！ 1245 01:21:27,875 --> 01:21:29,583 回覧板が届きました。 読んでもいいですか？ 1246 01:21:31,000 --> 01:21:34,000 学校恒例の日が近づいています。 1247 01:21:34,125 --> 01:21:39,250 歌ったり、踊ったり、演技したい方 プーンコディさんにあなたの名前を教えてください。 1248 01:21:39,375 --> 01:21:41,083 やりますよ、奥さん！ 1249 01:21:41,208 --> 01:21:42,500 座って下さい！ -私は上手に踊ります、奥様！ 1250 01:21:43,083 --> 01:21:44,250 見てください！ 1251 01:21:45,000 --> 01:21:47,375 全科目合格者のみ 参加することができます。 1252 01:21:47,500 --> 01:21:49,000 どうぞ、シヴァニンダン！ 1253 01:21:49,125 --> 01:21:50,125 奥様。 1254 01:21:53,000 --> 01:21:54,750 合格したのは彼だけですか？ 1255 01:21:54,875 --> 01:21:56,708 勉強しているのは彼だけだ。 1256 01:22:00,333 --> 01:22:01,375 何をしたいですか? 1257 01:22:02,250 --> 01:22:03,375 踊ってください、奥様。 1258 01:22:04,833 --> 01:22:05,833 "ダンス"？ 1259 01:22:05,958 --> 01:22:07,375 あなたは踊り方を知っていますね？ 1260 01:22:08,625 --> 01:22:11,000 太鼓をたたきます そして彼の足はタタキと音を立て始めます。 1261 01:22:11,125 --> 01:22:12,750 彼はいたずらが得意です 彼の勉強のように。 1262 01:22:12,875 --> 01:22:14,250 わかっていますよ、奥様。 1263 01:22:14,375 --> 01:22:16,000 私は彼のいたずらを毎日見ています! 1264 01:22:19,000 --> 01:22:20,083 あなたのフルネームは何ですか? 1265 01:22:20,208 --> 01:22:21,250 V.シヴァニンダン。 1266 01:22:25,875 --> 01:22:28,583 明日は土曜日です。 休日だから家にいないでください。 1267 01:22:28,708 --> 01:22:31,208 学校に来てください。 練習を始めます。わかった？ 1268 01:22:31,333 --> 01:22:32,583 はい、奥様。 -座って下さい。 1269 01:22:34,125 --> 01:22:35,750 ありがとう、奥様。 -非常によく。 1270 01:22:38,750 --> 01:22:40,208 それで、セカール… 1271 01:22:40,333 --> 01:22:43,125 久しぶりに私たちの学校は 毎年恒例の日を迎えます。 1272 01:22:43,250 --> 01:22:44,625 とても楽しいことになるよ！ 1273 01:22:44,750 --> 01:22:45,750 "楽しい"？ 1274 01:22:45,875 --> 01:22:47,625 おい、キッド、忘れてしまったのか？ 1275 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 明日は土曜日です。 1276 01:22:48,875 --> 01:22:51,458 ラグに行かなければなりません。 踊りに行っちゃダメだよ！ 1277 01:22:53,000 --> 01:22:55,750 なんで顔長いの？説明に行きましょう プーンコディさんに。 1278 01:22:58,125 --> 01:23:00,250 おい！ ねえ、シヴァニンダン… 1279 01:23:00,375 --> 01:23:01,583 心配ですか？ 1280 01:23:03,958 --> 01:23:06,958 一日はお母さんのところにうずくまって休みを取ってください そして踊りに行きます。 1281 01:23:08,125 --> 01:23:09,500 静かに、男。 1282 01:23:09,625 --> 01:23:13,083 彼女はここ二日間体調が悪かったので、 彼女は荷物を持って出かけることができませんでした。 1283 01:23:13,208 --> 01:23:15,500 私も行かなかったら、 彼女は私を殺すでしょう！ 1284 01:23:16,750 --> 01:23:18,125 来る。 1285 01:23:19,458 --> 01:23:20,958 来て。 1286 01:23:21,083 --> 01:23:22,250 来て！ 1287 01:23:23,125 --> 01:23:25,083 足もと注意。 -来て。 1288 01:23:25,208 --> 01:23:26,375 来て。 1289 01:23:27,375 --> 01:23:29,125 起きろよ。 来る。 1290 01:23:29,250 --> 01:23:30,875 優しく押してください！ -来る！ 1291 01:23:31,000 --> 01:23:33,125 牛には気をつけて！ -来るよ！ 1292 01:23:33,250 --> 01:23:35,125 来る！ 乗る！ 1293 01:23:35,250 --> 01:23:37,500 そこに入れてください！ -彼女を押すときは注意してください! 1294 01:23:38,875 --> 01:23:41,500 なぜ彼らは私たちの牛を積み込むのですか トラックに乗るよ、お母さん？ 1295 01:23:41,625 --> 01:23:43,750 なぜ叫ぶのですか？ 牛は売られてしまいました。 1296 01:23:43,875 --> 01:23:45,000 「牛が売れてしまった」？ 1297 01:23:45,125 --> 01:23:46,250 誰の許可を得て? 1298 01:23:46,375 --> 01:23:47,875 誰の許可が必要ですか? 1299 01:23:48,000 --> 01:23:50,333 あなたが十分に気にかけているかのように 彼女を放牧に連れ出すために！ 1300 01:23:50,458 --> 01:23:51,625 迷子になる！ 1301 01:23:51,750 --> 01:23:54,625 彼女を放牧させないでください 荷物を持って行かない日は？ 1302 01:23:54,750 --> 01:23:56,250 彼女をここに連れ戻してください！ 1303 01:23:56,375 --> 01:23:57,458 私を手放してください！ 1304 01:23:57,583 --> 01:24:00,250 3つ前払いいただきました しかし、私たちの中でラグがあるのは1人だけです。 1305 01:24:00,375 --> 01:24:01,500 それは私たちをどのように支えてくれるでしょうか？ 1306 01:24:01,625 --> 01:24:02,875 借金はどうやって解決するのでしょうか？ 1307 01:24:03,000 --> 01:24:04,083 彼の話を見てみろ！ 1308 01:24:04,208 --> 01:24:05,625 それで、牛を売りますか？ 1309 01:24:06,500 --> 01:24:10,250 なぜだめですか？ここで飢えるよりも、 彼女を他の人と幸せにさせてください！ 1310 01:24:10,375 --> 01:24:13,000 距離だけのように見える この主の心はますます好きになります！ 1311 01:24:13,125 --> 01:24:14,583 来て、お母さん！ 1312 01:24:14,708 --> 01:24:15,875 さあ、彼らに伝えてください！ -どこかに行って！ 1313 01:24:16,625 --> 01:24:17,833 お母さん！ 1314 01:24:19,458 --> 01:24:20,458 来て、お母さん！ 1315 01:24:21,458 --> 01:24:23,625 ゆっくり運転するように伝えてください。 -ゆっくり運転してください！ 1316 01:24:28,375 --> 01:24:29,708 ばあ！ 1317 01:24:34,458 --> 01:24:35,750 ばあ！ 1318 01:24:38,750 --> 01:24:40,250 ばあ！ 1319 01:24:44,000 --> 01:24:46,000 ばあ！ 1320 01:24:54,833 --> 01:24:56,833 ばあ！ 1321 01:25:03,458 --> 01:25:05,458 ばあ！ 1322 01:25:09,750 --> 01:25:10,958 ばあ！ 1323 01:25:17,500 --> 01:25:18,875 ばあ！ 1324 01:25:38,250 --> 01:25:39,625 おい！ ここで何をしているの？ 1325 01:25:40,458 --> 01:25:41,458 入ってください。 1326 01:25:41,583 --> 01:25:43,083 去れ！ そこには戻りません。 1327 01:25:43,208 --> 01:25:44,750 「来ない」？ なぜだめですか？ 1328 01:25:45,625 --> 01:25:47,083 あなたのお母さんはなぜ牛を売ったのでしょうか？ 1329 01:25:47,208 --> 01:25:48,875 他にどうやって彼女は私たちの借金を解決できるでしょうか？ 1330 01:25:49,000 --> 01:25:50,833 それで、彼女は私に頼まなくても売ってくれるのですか？ 1331 01:25:50,958 --> 01:25:53,583 今朝クマールおじさんが来ました ローンのことでトラブルを起こしました。 1332 01:25:53,708 --> 01:25:55,375 それでお母さんは牛を売りました。 1333 01:25:55,500 --> 01:25:56,750 来ますか、来ませんか？ 1334 01:25:56,875 --> 01:25:58,750 そうしないと、 もう二度と話さないよ！ 1335 01:25:59,875 --> 01:26:02,208 今日はヘナの葉を摘んでもらいました そしてあなたはそうしませんでした！ 1336 01:26:02,333 --> 01:26:04,000 いつでもドラマチックに！ -停止！ 1337 01:26:05,458 --> 01:26:06,500 何？ 1338 01:26:15,250 --> 01:26:16,333 ここ。 ヘンナ。 1339 01:26:18,875 --> 01:26:20,583 そんなに？ それをくれ！ 1340 01:26:22,000 --> 01:26:23,250 どこで摘んだの？ 1341 01:26:23,375 --> 01:26:24,625 帰り道。 1342 01:26:32,250 --> 01:26:33,250 何？ 1343 01:26:34,625 --> 01:26:35,958 それだけで... 1344 01:26:36,083 --> 01:26:40,125 可児に持って行ってもらえませんか そして彼にそれを適用するように言いますか？ 1345 01:26:40,708 --> 01:26:42,208 「カニへ」？ 1346 01:26:42,333 --> 01:26:43,583 何を言っている？ 1347 01:26:43,708 --> 01:26:45,250 男性もヘナを使いますか？ 1348 01:26:46,875 --> 01:26:49,458 それが私から来たものであれば、 カニが着ます。 1349 01:26:50,875 --> 01:26:51,958 彼にそれを持って行きますか？ 1350 01:26:52,750 --> 01:26:53,875 大丈夫。 持続する。 1351 01:27:04,375 --> 01:27:05,750 これは何ですか？ 1352 01:27:05,875 --> 01:27:07,375 これは私たちの父のものでした。 1353 01:27:07,500 --> 01:27:09,708 カニさんにあげたかった しばらくの間。 1354 01:27:10,375 --> 01:27:11,625 それもあげるよ。 1355 01:27:48,833 --> 01:27:49,958 そこには誰がいますか？ 1356 01:27:50,083 --> 01:27:51,833 私だよ、兄弟。 シヴァニンダン。 1357 01:27:51,958 --> 01:27:53,500 「シヴァニンダン」？ ここに来て。 1358 01:27:58,583 --> 01:28:00,875 どうしたの？ -ヘナ、お兄さん。 1359 01:28:01,000 --> 01:28:02,208 妹が送ってくれました。 1360 01:28:03,625 --> 01:28:05,458 お姉さんがヘナを送ってくれたんですか？ 1361 01:28:05,583 --> 01:28:07,083 何を言っている？ それをくれ！ 1362 01:28:11,500 --> 01:28:12,583 それはすべて私のためですか？ 1363 01:28:12,708 --> 01:28:15,000 いいえ、彼女はあなたに少しあげるように言いました そして残りを持ち帰ってください。 1364 01:28:18,000 --> 01:28:19,833 受け取ってください、兄弟。 1365 01:28:28,583 --> 01:28:29,708 さあ、お兄さん。 1366 01:28:35,208 --> 01:28:36,375 これは何のためにあるのでしょうか？ 1367 01:28:36,500 --> 01:28:38,000 それは私の父のものでした。 1368 01:28:38,125 --> 01:28:40,708 ずっとあげたかったんです。 1369 01:28:40,833 --> 01:28:42,000 だから持ってきたんです。 1370 01:28:45,708 --> 01:28:46,750 またね、兄弟！ 1371 01:29:28,125 --> 01:29:29,250 お姉さん？ 1372 01:29:30,208 --> 01:29:31,250 お姉さん！ 1373 01:29:32,375 --> 01:29:33,750 私はあなたに話しているのです！ 1374 01:29:33,875 --> 01:29:34,875 それは何ですか？ 1375 01:29:35,500 --> 01:29:39,125 一日だけ、お母さんに伝えてください 私をラグに送らないように。 1376 01:29:40,208 --> 01:29:41,208 なぜ？ 1377 01:29:41,875 --> 01:29:44,625 学校では毎年恒例の日が近づいています。 1378 01:29:44,750 --> 01:29:46,500 ダンスの申し込みをしました。 1379 01:29:46,625 --> 01:29:48,750 先生が私に来るように言いました 明日の練習に向けて。 1380 01:29:48,875 --> 01:29:50,125 ばかじゃないの？ 1381 01:29:50,250 --> 01:29:53,375 ブローカーはすでに怒っている 母が二日間引っ張らなかったので。 1382 01:29:53,500 --> 01:29:56,000 明日も行かないと 彼は怒鳴りませんか？ 1383 01:29:56,708 --> 01:29:58,125 こんなことはできません。 1384 01:29:58,250 --> 01:30:00,458 一日だけだよ、お姉ちゃん。 1385 01:30:00,583 --> 01:30:01,625 お姉さん！ 1386 01:30:01,750 --> 01:30:04,375 可児にヘナの葉を持って行ったじゃないですか。 1387 01:30:04,500 --> 01:30:05,958 一日だけだよ、お姉ちゃん。 1388 01:30:06,083 --> 01:30:08,250 できません。 - ある日だけだよ、お姉ちゃん。 1389 01:30:08,375 --> 01:30:11,125 おい！ 「1 日だけ」のチャットとは何ですか? 1390 01:30:11,250 --> 01:30:12,250 何もないよ、お母さん！ 1391 01:30:12,375 --> 01:30:14,375 彼は私にヘナを塗ってほしいと言っています 今日だけ！ 1392 01:30:14,500 --> 01:30:16,083 男の子にヘナが必要なのは何ですか? 1393 01:30:16,208 --> 01:30:17,375 横になって来てください！ 1394 01:30:17,500 --> 01:30:19,000 明日は荷物を持って行かなければなりません！ 1395 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 動揺しないでください。 1396 01:30:50,875 --> 01:30:51,875 お母さん？ 1397 01:30:52,750 --> 01:30:54,125 何か言ってもいいですか？ 1398 01:30:54,250 --> 01:30:56,083 それは何ですか？ -それだけで... 1399 01:30:56,208 --> 01:30:58,625 彼は荷物を運ぶのがとても怖いのです。 1400 01:30:58,750 --> 01:31:00,458 なぜ彼を困らせるのでしょうか？ 1401 01:31:02,208 --> 01:31:03,458 それで、彼が怖がっていたらどうしますか？ 1402 01:31:03,583 --> 01:31:05,083 彼を放っておいてもいいでしょうか？ 1403 01:31:05,208 --> 01:31:08,250 あなたのお父さんはあちこち行進してきました あの赤旗で。 1404 01:31:08,375 --> 01:31:10,333 ある日、彼らは彼が一人で死んでいるのを発見しました。 1405 01:31:10,458 --> 01:31:13,000 私たちはどうなっていただろう もし私が怖がっていたら？ 1406 01:31:14,708 --> 01:31:17,458 これを見ますか？残っているのはこのタトゥーだけです あなたのお父さんの！ 1407 01:31:17,583 --> 01:31:20,625 それをお父さんとして見て、 お二人をここまで連れてきました。 1408 01:31:22,750 --> 01:31:23,750 でも、お母さん… 1409 01:31:23,875 --> 01:31:24,875 彼はただの子供です。 1410 01:31:25,458 --> 01:31:26,625 今日、彼は子供です。 1411 01:31:27,500 --> 01:31:28,833 そしてもし私が明日死ぬとしたら？ 1412 01:31:31,958 --> 01:31:33,000 聞いてください、あなた。 1413 01:31:33,125 --> 01:31:35,833 私は息子に引きずり出させません それがもたらすお金のために。 1414 01:31:37,250 --> 01:31:41,375 明日私がいなくなったら、 彼は自分自身を守ることを知らなければなりません。 1415 01:31:41,500 --> 01:31:45,000 あなたがそうであっても関係ありません 五歳か五十歳か。 1416 01:31:45,125 --> 01:31:48,083 稼ぎ方が分からない場合は、 この世界はあなたを踏みつけて死ぬでしょう。 1417 01:31:48,208 --> 01:31:49,208 それを知っていますか？ 1418 01:31:50,083 --> 01:31:53,583 不必要に捻じ曲げないでください。 彼を起こしに行ってください。 1419 01:31:54,125 --> 01:31:55,125 行く！ 1420 01:32:02,875 --> 01:32:04,375 シヴァニンダ！ 1421 01:32:05,125 --> 01:32:07,208 何？ -起きる。トラックが来ました。 1422 01:32:08,500 --> 01:32:09,708 お姉ちゃん… 1423 01:32:09,833 --> 01:32:12,208 昨夜言いませんでしたか？ 1424 01:32:12,333 --> 01:32:14,625 学校に通っていたこと ダンスの練習用？ 1425 01:32:14,750 --> 01:32:16,375 お母さんに言いに行って！ 1426 01:32:16,500 --> 01:32:19,000 彼女には言えません。 あなたがやります。起きる！ 1427 01:32:19,125 --> 01:32:21,000 私に一言お願いします... 1428 01:32:21,125 --> 01:32:22,250 自分で彼女に伝えてください！ 来る！ 1429 01:32:22,375 --> 01:32:23,875 彼女に教えてください、お姉さん！ -来る！ 1430 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 お母さん？ 1431 01:32:31,250 --> 01:32:32,708 今日だけだよ、お母さん。 1432 01:32:33,708 --> 01:32:34,958 明日は荷物を持って行きます。 1433 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 なぜ？ 1434 01:32:37,125 --> 01:32:38,500 どういう理由でしょうか？ 1435 01:32:38,625 --> 01:32:40,000 足が痛いです、お母さん。 1436 01:32:41,500 --> 01:32:42,875 「足が痛いです」？ 1437 01:32:43,000 --> 01:32:44,250 なぜ痛いのですか？ 1438 01:32:44,375 --> 01:32:45,875 理由がわからない。 1439 01:32:46,000 --> 01:32:47,500 明日行きます、お母さん。 1440 01:32:47,625 --> 01:32:48,708 大丈夫。 1441 01:32:48,833 --> 01:32:50,000 明日行きましょう。 1442 01:32:51,125 --> 01:32:53,583 熱はあるけど、ぐずぐずしていきます。 1443 01:32:53,708 --> 01:32:55,958 元気がありません。 なぜ行くのですか？ 1444 01:32:56,083 --> 01:32:59,750 選択の余地はありますか?もし私たち二人とも行かなかったら、 ブローカーはトラブルを起こさないのですか？ 1445 01:32:59,875 --> 01:33:01,250 他に何をすればいいのでしょうか？ 1446 01:33:26,250 --> 01:33:27,500 シヴァニンダ？ 1447 01:33:27,625 --> 01:33:29,250 遅くなりました。 行く。 1448 01:33:29,375 --> 01:33:32,333 何も食べていないんです！ それなのに、行くように言うのですか？ 1449 01:33:32,458 --> 01:33:33,708 バケツ3個分詰めました！ 1450 01:33:33,833 --> 01:33:35,708 朝に1つ食べてください そしてもう一つは昼食に。 1451 01:33:35,833 --> 01:33:37,250 せめて食べて行かせてよ、お母さん！ 1452 01:33:37,375 --> 01:33:39,083 トラックが待っています。 さあ行きましょう！ 1453 01:33:43,375 --> 01:33:45,125 あなたは私を飢えさせますか？ 1454 01:33:45,250 --> 01:33:47,125 戻ったら対応します！ 1455 01:33:47,250 --> 01:33:49,500 そこに着いたらすぐに彼にバケツを与えてください。 1456 01:33:49,625 --> 01:33:50,833 彼に食べてもらいましょう。 -わかった、お母さん！ 1457 01:33:50,958 --> 01:33:52,458 出発だよ、お母さん！私の子供の世話をしてください！ 1458 01:33:58,333 --> 01:33:59,500 続けてください。 1459 01:34:00,958 --> 01:34:02,208 続けてください。 1460 01:34:16,250 --> 01:34:19,125 「明日は土曜日です。 休日だから家にいないでね。」 1461 01:34:19,250 --> 01:34:21,750 学校に来てください。 練習を始めます。わかった？ 1462 01:34:24,458 --> 01:34:25,750 シヴァナンダン… 1463 01:34:25,875 --> 01:34:26,875 ねえ、シヴァニンダン… 1464 01:34:27,500 --> 01:34:29,125 シヴァナインダン！ -足もと注意！ 1465 01:34:29,250 --> 01:34:31,375 何？ -ラグに来たんですか？ 1466 01:34:31,500 --> 01:34:33,458 あなたはお母さんに言いませんでした ダンスのこと？ 1467 01:34:33,583 --> 01:34:34,625 ああ、お願いします！ 1468 01:34:34,750 --> 01:34:36,500 ところで、私の母は病気です。 1469 01:34:36,625 --> 01:34:37,958 それを持ち出すのも怖かったです。 1470 01:34:38,083 --> 01:34:39,583 お姉さんに言えないの？ そして行きますか？ 1471 01:34:40,333 --> 01:34:41,333 静かにしてもらえませんか？ 1472 01:34:41,458 --> 01:34:42,875 彼女に確認させてください。 ヴェンブ姉さん！ 1473 01:34:43,625 --> 01:34:45,625 ヴェンブ姉さん！ -何？ 1474 01:34:45,750 --> 01:34:47,875 彼はダンスに行かなかったために泣いています！ 1475 01:34:48,000 --> 01:34:49,625 「泣いている」？ そうねぇ。 1476 01:34:49,750 --> 01:34:51,000 泣いているって言いましたか？ 1477 01:34:54,458 --> 01:34:55,708 本当に登録しましたか？ 1478 01:34:55,833 --> 01:34:56,875 本当だよ、お姉ちゃん！ 1479 01:34:57,000 --> 01:34:58,875 クラスで彼はただ一人だった 選ばれるために。 1480 01:34:59,000 --> 01:35:00,875 彼は先生に来ると言った。 1481 01:35:02,000 --> 01:35:03,375 どの曲に合わせて踊っていますか？ 1482 01:35:04,750 --> 01:35:07,833 何の曲か分かりません。 先生が教えてくれます。 1483 01:35:16,000 --> 01:35:17,000 シヴァニンダ？ 1484 01:35:18,375 --> 01:35:19,375 シヴァニンダ？ 1485 01:35:21,625 --> 01:35:23,375 下車して学校に行きたいですか？ 1486 01:35:24,500 --> 01:35:26,875 お母さんはどうですか？ -彼女はこのことを知りませんよね？ 1487 01:35:27,000 --> 01:35:29,125 夕方に戻ります 仕事から帰ったら。 1488 01:35:29,250 --> 01:35:30,250 私が対応します。 1489 01:35:30,833 --> 01:35:32,333 つまり？ -おい！ 1490 01:35:32,458 --> 01:35:34,208 彼女はそれを本気で言っているのです！ とにかく行ってください！ 1491 01:35:36,208 --> 01:35:37,375 シヴァナインダン！ 1492 01:35:37,500 --> 01:35:39,500 プーンコディさんに忘れずに伝えてください 「こんにちは」って言いました！ 1493 01:35:39,625 --> 01:35:41,375 非常によく。 -わかりました、行きます。 1494 01:35:41,500 --> 01:35:42,875 行く。 -わかりました、また会いましょう。 1495 01:35:45,583 --> 01:35:46,625 彼はどこへ行くのですか？ 1496 01:35:46,750 --> 01:35:48,458 おい！ どこに行くの？ 1497 01:35:49,250 --> 01:35:50,333 学校へ。 1498 01:35:51,083 --> 01:35:53,375 引っ張りに来たんじゃないの？ なぜ学校に行かないのですか？ 1499 01:35:53,500 --> 01:35:56,875 ダンスの練習に申し込みました 学校の恒例行事で、お兄さん。 1500 01:35:57,000 --> 01:35:58,208 妹が「行ってもいいよ」と言ってくれました。 1501 01:35:58,875 --> 01:36:00,000 踊るつもりですか？ 1502 01:36:01,250 --> 01:36:03,375 大丈夫。 ブローカーに見られる前に行動を起こしましょう。 1503 01:36:16,000 --> 01:36:21,125 「空は子守歌を歌わないだろうか…」 1504 01:36:22,125 --> 01:36:27,125 「...私たちに聞いてもらうため？」 1505 01:36:27,250 --> 01:36:32,500 「さあ… さあ、愛する人よ」 1506 01:36:33,375 --> 01:36:34,750 「さあ」 1507 01:36:42,250 --> 01:36:44,625 「私が内に抱えていたものはすべて…」 1508 01:36:44,750 --> 01:36:47,708 「シャツに花が咲いた…」 1509 01:36:47,833 --> 01:36:50,958 「彼らは私の目に明るく輝いています」 1510 01:36:51,083 --> 01:36:53,875 「これ以上の喜びがあるだろうか？」 1511 01:36:54,000 --> 01:36:58,208 「さあ… さあ…』 1512 01:37:02,375 --> 01:37:06,958 「お月様、それはマリーゴールドに変わります」 私の道の上で」 1513 01:37:08,500 --> 01:37:12,875 「太陽よ、それは私の心を突き刺します」 その王冠に浮かんでいるために」 1514 01:37:15,333 --> 01:37:16,500 「さあ」 1515 01:37:18,125 --> 01:37:19,458 「さあ」 1516 01:37:21,250 --> 01:37:23,000 「あなたも来てね」 1517 01:37:23,625 --> 01:37:25,250 「さあ」 1518 01:37:41,083 --> 01:37:43,000 おはようございます、奥様。 -今これを見てください! 1519 01:37:43,125 --> 01:37:44,458 みんなより先にここにいるよ！ 1520 01:37:45,208 --> 01:37:46,708 さあ、お父さん。 -またね。 1521 01:37:50,708 --> 01:37:52,083 汚れたシャツはどうしたの？ 1522 01:37:53,250 --> 01:37:56,583 私はラグをするつもりでした、奥様。 そこからまっすぐこちらへ走っていきました。 1523 01:37:56,708 --> 01:37:58,000 家族には言わなかったの？ 1524 01:37:58,125 --> 01:38:00,583 そんなことないよ！ 妹が私を送ってくれました。 1525 01:38:00,708 --> 01:38:01,750 いいよ、来てよ。 1526 01:38:01,875 --> 01:38:03,750 ヘナを塗ったようですね、奥様。 1527 01:38:05,083 --> 01:38:06,750 素敵ですか？ -そうです。 1528 01:38:06,875 --> 01:38:07,875 来てください。 1529 01:38:09,250 --> 01:38:10,458 奥様？ 1530 01:38:10,583 --> 01:38:12,500 言いたいことがあります。 -それは何ですか？ 1531 01:38:14,000 --> 01:38:15,833 今日はとてもきれいですね。 1532 01:38:15,958 --> 01:38:18,333 だからあなたは私の見た目が美しくないって言ってるの 他の日は？ 1533 01:38:19,333 --> 01:38:20,625 他の日には... 1534 01:38:21,750 --> 01:38:23,250 ...あなたは私の母と同じくらいきれいでした。 1535 01:38:24,208 --> 01:38:25,833 今日のあなたは私の妹と同じくらいきれいです。 1536 01:39:09,083 --> 01:39:11,958 「赤面したピンクのサリーを着て」 1537 01:39:15,708 --> 01:39:18,458 「最高級のシルクのブラウスを着て」 1538 01:39:22,000 --> 01:39:28,583 「真っ赤なピンクのサリーを着て、 最高級のシルクのブラウスを着て…」 1539 01:39:28,708 --> 01:39:32,250 「頭を抱えて、 私の粥のバケツを…」 1540 01:39:32,375 --> 01:39:35,083 「私の心の中に、来ませんか？」 1541 01:39:38,625 --> 01:39:41,875 「ユリよりも白いドーティを着て…」 1542 01:39:42,000 --> 01:39:45,333 「...それはあなたの太ももの上に乗り上げます...」 1543 01:39:45,458 --> 01:39:48,583 「トラブルを起こしに来たんですね」 1544 01:39:48,708 --> 01:39:51,875 「脇に行ってください、遅刻します」 1545 01:39:52,000 --> 01:39:53,000 さあ！ 1546 01:40:21,875 --> 01:40:24,875 「私の哀れな心はめまいをグルグル回ります...」 1547 01:40:25,000 --> 01:40:27,875 「...そして結び目で縛られてしまう」 あなたの美しい腰の周りに 1548 01:40:28,000 --> 01:40:31,500 「私の心臓はけいれんし始めます、 あなたがからかいながら歩き去るとき』 1549 01:40:31,625 --> 01:40:34,458 「冷たい風が 震えるよ、親愛なる 1550 01:40:34,583 --> 01:40:37,625 「私たちの愛の巣で私を温めに来てください」 1551 01:40:37,750 --> 01:40:40,875 「さあ、感覚を目覚めさせてください、愛しい人」 1552 01:40:41,000 --> 01:40:42,750 「あなたの目はブラックベリーです」 1553 01:40:42,875 --> 01:40:44,375 「グアバはとても完璧に熟しました」 1554 01:40:44,500 --> 01:40:47,458 「隠さないでください…」 腐らせないでください』 1555 01:40:47,583 --> 01:40:51,000 「草原に行く途中、 抱きしめるためにあなたを探しています』 1556 01:40:51,125 --> 01:40:54,250 「恥ずかしがらないで…」 私の心をもてあそばないでください』 1557 01:41:12,208 --> 01:41:13,208 なんと！ 1558 01:41:13,833 --> 01:41:14,833 おお！ 1559 01:41:15,625 --> 01:41:16,625 良い神様！ 1560 01:41:34,125 --> 01:41:35,208 ここにチョコレートがあります。 1561 01:41:36,000 --> 01:41:37,708 とても上手に踊りましたね。 -ありがとう。 1562 01:41:37,833 --> 01:41:39,875 もう少し練習しましょう 月曜日に。 1563 01:41:40,000 --> 01:41:41,375 大丈夫？ -はい、奥様。 1564 01:41:41,500 --> 01:41:42,625 行きましょうか？ -わかった。 1565 01:41:42,750 --> 01:41:44,375 行きましょう、お父さん。 ちょっと待って！ 1566 01:41:49,625 --> 01:41:50,875 これをセカールに渡してください。 1567 01:41:51,000 --> 01:41:52,625 彼はしばらくの間それらを望んでいました。 1568 01:41:56,250 --> 01:41:59,125 ねえ...お腹が空いたら、 家に帰って食べたいですか？ 1569 01:41:59,250 --> 01:42:02,625 大丈夫。農園で採れたバナナを食べます 家に帰る途中。 1570 01:42:02,750 --> 01:42:03,958 もちろん？ -はい、奥様。 1571 01:42:05,125 --> 01:42:06,500 それでは出発しましょうか？ -大丈夫。 1572 01:42:06,625 --> 01:42:08,125 ご安全に。 -行きましょうか、親愛なる？ 1573 01:42:09,000 --> 01:42:10,125 さよなら！ 1574 01:42:12,000 --> 01:42:13,333 来て！ 食べましょう！ 1575 01:42:13,458 --> 01:42:14,500 取りに来い！ 1576 01:42:14,625 --> 01:42:16,125 続けてください！ 中に入ってください！ 1577 01:42:16,250 --> 01:42:17,625 みんなで一つずつ！ 1578 01:42:29,500 --> 01:42:32,125 なぜバケツを3つ持ってきたのですか 今日、お姉ちゃん？ 1579 01:42:32,250 --> 01:42:35,708 始めさせないでください。 母はこれらのうち 2 つをシヴァナインダンに送りました。 1580 01:42:35,833 --> 01:42:38,125 彼は朝食を食べていませんでした。 今は午後です。 1581 01:42:38,250 --> 01:42:39,833 彼が何か食べたかどうかは分からない。 1582 01:42:39,958 --> 01:42:42,000 あなたはシヴァナインダンを知りません、お姉さん。 1583 01:42:42,125 --> 01:42:44,583 彼がお腹が空いていたら、手を出してくれるだろう 何かにつけて食べてください！ 1584 01:42:44,708 --> 01:42:46,625 彼は先生のお弁当も食べたかもしれません！ 1585 01:42:46,750 --> 01:42:48,000 さあ、食べましょう！ 1586 01:42:58,625 --> 01:43:00,875 桶をもう 1 つ追加できます、お姉さん。 1587 01:43:01,000 --> 01:43:02,500 でも、２つあるんですよ。 1588 01:43:02,625 --> 01:43:04,250 カニさんにあげましょうか？ 1589 01:43:04,375 --> 01:43:05,500 「カニへ」？ 1590 01:43:05,625 --> 01:43:08,000 自分が何を言っているのかさえ分かりますか？ 1591 01:43:08,125 --> 01:43:09,500 私には分からないみたいに！ 1592 01:43:09,625 --> 01:43:10,625 全部知ってるよ！ 1593 01:43:10,750 --> 01:43:12,125 これを彼に渡しに行きます！ 1594 01:43:14,958 --> 01:43:16,125 兄弟？ 1595 01:43:16,250 --> 01:43:17,250 ヴェンブさんがこれを送ってくれました。 1596 01:43:17,375 --> 01:43:19,750 それはシヴァニンダンに向けられたものでした。 みんなでシェアしてもいいですね。 1597 01:46:11,125 --> 01:46:12,208 あなたは誰ですか？ 1598 01:46:12,875 --> 01:46:13,875 あなたは一体誰ですか？ 1599 01:46:15,208 --> 01:46:16,375 あなたは誰ですか？ 1600 01:46:16,500 --> 01:46:18,083 あなたは一体誰ですか？ 1601 01:46:18,208 --> 01:46:20,000 どうしてその束を引きずり下ろすことができますか？ どうやって？ 1602 01:46:20,125 --> 01:46:22,500 お腹が空いたよ、先生！ 1603 01:46:22,625 --> 01:46:24,250 それで、お腹が空いていたら、... 1604 01:46:24,375 --> 01:46:25,875 あなたはそれを引き下げるでしょう？ 1605 01:46:26,000 --> 01:46:27,750 あなたならその束を引きずりおろすでしょう？ 1606 01:46:27,875 --> 01:46:29,250 どこの出身ですか？ 1607 01:46:29,375 --> 01:46:31,125 プリヤンクラム兄さん。 1608 01:46:31,250 --> 01:46:33,833 プリヤンクラム。 -「プリヤンクラム」ですね。 1609 01:46:33,958 --> 01:46:36,708 そして、あなたは私の果物を盗むことを敢えてしますか？ 起きる！ 1610 01:46:36,833 --> 01:46:38,958 起きる！ 1611 01:46:39,750 --> 01:46:41,708 ここに来て！ 束を拾いましょう！ 1612 01:46:41,833 --> 01:46:43,333 持ち上げてください！ 1613 01:46:43,458 --> 01:46:44,583 持ち上げてください、と私は言います！ 1614 01:46:44,958 --> 01:46:46,375 ここに来るとは大胆ですね… 1615 01:46:47,250 --> 01:46:48,625 もっと高く持ち上げてください！ 1616 01:46:49,750 --> 01:46:52,083 筋肉を動かさないと 夕暮れまで、この野郎！ 1617 01:46:52,208 --> 01:46:55,083 落としたら死んだ肉だ！ 1618 01:46:55,208 --> 01:46:57,208 もっと高く持ち上げてください！ 1619 01:46:57,333 --> 01:46:59,125 さらに高い！ 1620 01:47:42,000 --> 01:47:43,208 走らないで！ 1621 01:47:43,333 --> 01:47:44,833 私を脇に押しのけて飛び去る勇気があるの？ 1622 01:49:51,833 --> 01:49:52,833 ねえ... 1623 01:49:52,958 --> 01:49:54,083 ここで何をしているのですか？ 1624 01:49:55,083 --> 01:49:56,208 ラグには行かなかったの？ 1625 01:49:58,625 --> 01:50:00,208 それでどこに行ったの？ 1626 01:50:00,333 --> 01:50:01,875 私はダンスの練習のために学校に行きました。 1627 01:50:02,750 --> 01:50:03,833 「ダンスの練習」？ 1628 01:50:05,000 --> 01:50:06,000 いつ行きましたか？ 1629 01:50:06,583 --> 01:50:09,083 私はヴェンブにそう告げてトラックから降りた。 1630 01:50:10,208 --> 01:50:11,958 今朝、お伝えしましたが… 1631 01:50:12,083 --> 01:50:15,625 ...それなのに、踊りに行ったんですよね？ - 今日だけだよ、お母さん！ 1632 01:50:15,750 --> 01:50:18,500 「今日だけ」って何？ -もうやりません。 1633 01:50:18,625 --> 01:50:20,333 「今日だけ」って何？ -お母さん... 1634 01:50:20,458 --> 01:50:21,625 あの日、あなたは私に何を言いましたか？ 1635 01:50:21,750 --> 01:50:23,250 あの日、あなたは私に何を言いましたか？ 1636 01:50:23,375 --> 01:50:24,583 私があなたを騙さないように。 1637 01:50:24,708 --> 01:50:25,875 他に何と言ったでしょうか？ 1638 01:50:26,000 --> 01:50:27,500 嘘はつかないと。 1639 01:50:27,625 --> 01:50:30,208 嘘をつきましたね？ 騙されましたね？ 1640 01:50:30,333 --> 01:50:31,750 ではなぜ嘘をついたのですか？ 1641 01:50:36,333 --> 01:50:37,500 どうぞ！ 走る！ 1642 01:50:37,625 --> 01:50:39,375 夕食にまた来ますよね？ 1643 01:50:39,500 --> 01:50:41,333 骨一本一本折ってやる！ 1644 01:52:41,958 --> 01:52:43,625 「シヴァニンダ？」 1645 01:52:43,750 --> 01:52:44,958 「シヴァニンダ？」 1646 01:52:45,083 --> 01:52:46,375 「おい、シヴァニンダ！」 1647 01:52:46,500 --> 01:52:47,958 "起きる！" 1648 01:52:48,083 --> 01:52:50,125 「お姉さんが来たよ。起きて！」 1649 01:52:50,250 --> 01:52:51,875 「シヴァニンダ？」 1650 01:52:52,000 --> 01:52:53,750 「さあ、起きなさい！」 1651 01:52:53,875 --> 01:52:55,000 「家に帰ろう！」 1652 01:53:43,000 --> 01:53:45,583 これから誰が私の子供たちの世話をしてくれるのでしょうか？ 1653 01:53:47,000 --> 01:53:48,875 クソ野郎め！ 1654 01:53:49,000 --> 01:53:51,750 あなたは私の子供を私から奪ったのです！ 1655 01:53:51,875 --> 01:53:53,333 クソ野郎め！ 1656 01:53:56,375 --> 01:53:58,625 これから誰が私たちの世話をしてくれるのですか？ 1657 01:54:00,500 --> 01:54:02,583 あなたは私たちの子供たちを置き去りにしました！ 1658 01:54:06,000 --> 01:54:07,875 彼は私の子供たちを連れて行きました そして彼らを殺した！ 1659 01:54:08,000 --> 01:54:10,000 まったくの惨めな奴だ！ なぜ死ぬことができなかったのですか？ 1660 01:54:10,125 --> 01:54:12,000 あなたは私の子供たちを殺しました！ 1661 01:54:12,125 --> 01:54:13,875 あなたは私を一人にしてしまったのです！ 1662 01:54:14,000 --> 01:54:15,583 私の子供たちはどこにいるの？ 1663 01:54:15,708 --> 01:54:16,750 地獄に落ちろ、神よ！ 1664 01:54:16,875 --> 01:54:20,125 おお神よ！なぜあなたは私を連れて行ってくれなかったのですか 代わりに私の子供たちを救ったのですか？ 1665 01:54:20,250 --> 01:54:21,625 なぜあなたは私を連れて行ってくれなかったのですか？ 1666 01:54:21,750 --> 01:54:23,958 私の兄弟たちは... 私の姉妹たちは... 1667 01:54:24,083 --> 01:54:27,958 罪のない学校に通う子供たちを殺した 彼らに働かせることによって！ 1668 01:54:28,083 --> 01:54:29,750 私は自分の子供たちを殺しました！ 1669 01:54:42,375 --> 01:54:43,375 息子よ！ 1670 01:54:43,500 --> 01:54:45,500 セカール！ 私の最愛の息子よ！ 1671 01:54:45,625 --> 01:54:47,333 セカール！ 私の大切な息子よ！ 1672 01:54:47,458 --> 01:54:49,083 私の愛するセカール！ 1673 01:54:50,000 --> 01:54:51,583 私の息子を見てください、おお女神よ！ 1674 01:54:51,708 --> 01:54:53,000 セカール！ 1675 01:54:53,125 --> 01:54:55,083 目を覚まして、シヴァナンダン、セカールを見てください！ 1676 01:54:55,208 --> 01:54:56,208 セカール！ 1677 01:54:56,333 --> 01:54:58,208 シヴァナンダン、セカールを見てください！ 1678 01:54:59,208 --> 01:55:00,208 セカール！ 1679 01:55:03,333 --> 01:55:06,875 息子を起こしてください、シヴァナイダン！ 息子を見てください... 1680 01:55:11,875 --> 01:55:13,500 シヴァニンダンがここにいます！ 起きる！ 1681 01:55:13,875 --> 01:55:15,625 起きろ、セカール！ 1682 01:55:15,750 --> 01:55:17,583 シヴァニンダ！ 1683 01:55:17,708 --> 01:55:20,750 息子を学校に連れて行って、 シヴァニンダ！ 1684 01:55:20,875 --> 01:55:23,083 お母さんが電話してるよ！ 1685 01:55:23,208 --> 01:55:24,708 セカール！ 1686 01:55:24,833 --> 01:55:26,583 私の愛するセカール！ 1687 01:55:37,000 --> 01:55:38,458 私の大切な子よ！ 1688 01:55:39,458 --> 01:55:40,458 私の最愛の子よ！ 1689 01:55:41,708 --> 01:55:42,875 お母さんを見てください！ 1690 01:55:53,875 --> 01:55:55,000 おばあちゃん... 1691 01:55:55,125 --> 01:55:57,833 それは何ですか、親愛なる？ -セカールに何が起こったのですか？ 1692 01:55:57,958 --> 01:56:00,875 昨日の夜、トラックが倒れてしまいましたが、 彼らを殺すこと。 1693 01:56:01,708 --> 01:56:03,375 何人が亡くなりましたか？ 1694 01:56:03,500 --> 01:56:07,708 19人が死亡しました、息子よ！ 19人が死亡した！ 1695 01:56:07,833 --> 01:56:09,625 私の妹はどうですか？ 1696 01:56:09,750 --> 01:56:11,083 あなたは誰の息子ですか？ 1697 01:56:11,208 --> 01:56:12,708 私はヴェルチャミの息子です。 1698 01:56:13,875 --> 01:56:16,500 あなたの妹のヴェンブも死んだのです！ 1699 01:56:18,750 --> 01:56:21,250 あなたの妹のヴェンブも死んだのです！ 1700 01:57:27,750 --> 01:57:28,875 私の大切な！ 1701 01:57:30,083 --> 01:57:31,833 大好きなカニさん！ 1702 01:57:56,625 --> 01:57:58,625 私の愛する人よ！ 1703 01:57:58,750 --> 01:58:00,500 ヴェンブ！ 1704 01:58:00,625 --> 01:58:01,750 なぜ連れ去られたのですか？ 1705 01:58:03,000 --> 01:58:06,625 なぜ連れ去られたのですか？ 1706 01:58:08,500 --> 01:58:10,458 宝物をなくしてしまいました！ 1707 01:58:10,583 --> 01:58:12,000 宝物をなくしてしまいました！ 1708 01:58:14,375 --> 01:58:15,833 私の大切な！ 1709 01:58:15,958 --> 01:58:19,375 おお、女神よ！ 1710 01:58:20,500 --> 01:58:21,500 ヴェンブ！ 1711 01:58:42,125 --> 01:58:44,875 おお、女神よ！ 1712 01:58:48,375 --> 01:58:49,375 おお、女神よ！ 1713 01:58:51,125 --> 01:58:53,000 うちの子よ！ 1714 01:59:00,875 --> 01:59:03,125 お母さんを置き去りにしてしまったのですね！ 1715 01:59:08,500 --> 01:59:10,500 お母さんを置き去りにしてしまったのですね！ 1716 01:59:24,750 --> 01:59:26,083 停止！ どこに行くの？ 1717 01:59:26,208 --> 01:59:27,625 聞いてください... -ガーランドはありません！ 1718 01:59:27,750 --> 01:59:29,125 あなたからの花輪はありません！ 1719 01:59:29,250 --> 01:59:31,333 あなたからの花輪はありません！ -静かに、ムトゥ！ 1720 01:59:31,458 --> 01:59:33,250 ムルガ、お前はくだらないことを知らないんだ！ 黙れ！ 1721 01:59:33,375 --> 01:59:35,000 ちょっと聞いてください... -静かに！ 1722 01:59:35,125 --> 01:59:37,500 これはどうして彼のせいなのでしょうか？ -「どうしてこれが彼のせいなのか？」 1723 01:59:37,625 --> 01:59:39,125 誰が彼らに荷物を乗せさせたのでしょうか？ 1724 01:59:39,250 --> 01:59:40,875 誰があのトラックに彼らを乗せたのですか？ 1725 01:59:41,000 --> 01:59:42,250 19人が死亡した！ 1726 01:59:42,375 --> 01:59:45,000 「それは彼のせいですよ」と彼は言います！ 彼には花輪を飾ることはできません！ 1727 01:59:45,125 --> 01:59:46,833 聞いてください！ 花輪を飾ることはできません！ 1728 01:59:46,958 --> 01:59:48,458 花輪を飾ることはできません！ 1729 01:59:48,583 --> 01:59:50,250 落ち着け！ -彼は花輪を飾ることはできません! 1730 01:59:50,375 --> 01:59:51,875 彼にはそんなことをする権利はない！ -ムトゥ... 1731 01:59:52,000 --> 01:59:54,375 彼には花輪を飾ることはできません！ あなたは何も知りません！ 1732 01:59:54,500 --> 01:59:55,583 口を出さないでください！ 1733 01:59:55,708 --> 01:59:58,250 私たちをバカだと思っているのですか？ 花輪を飾ることはできません。 1734 01:59:58,375 --> 02:00:00,000 あなたにはそれをする権利はありません！ 1735 02:00:00,125 --> 02:00:02,750 あなたにはそれをする権利はありません！ 彼を連れ去ってください！なぜ彼はここに来ることができたのでしょうか？ 1736 02:00:03,500 --> 02:00:06,333 通常は荷物を積んで移動しますよね？ 今すぐ彼らにも同じことをしてもらいましょう。 1737 02:00:06,750 --> 02:00:08,000 彼を惜しまないでください！ 彼を打ち砕け！ 1738 02:00:08,125 --> 02:00:10,708 彼を激しく打ち砕いてください！ 彼を殴り殺してください！ 1739 02:00:10,833 --> 02:00:12,375 これも全部このクソ野郎のせいだ！ 1740 02:00:12,500 --> 02:00:13,958 彼をここから連れ出して！ 1741 02:00:15,750 --> 02:00:17,875 私はその2ルピーの昇給をしませんでした 何の意味もありません。 1742 02:00:18,000 --> 02:00:20,250 これらすべてを考慮に入れました 与える前に。わかった？ 1743 02:00:21,208 --> 02:00:22,750 あの男をここに入れないでください！ 1744 02:00:22,875 --> 02:00:24,375 彼は破滅するだろう！ 1745 02:00:24,500 --> 02:00:25,750 彼は枯れてしまうだろう！ 1746 02:00:25,875 --> 02:00:27,500 過酷な運命が彼を待ち受ける！ 1747 02:00:28,000 --> 02:00:31,583 （「チタダイ・カティキトゥ」という歌を歌います） 映画「ヴァンナキリ」より） 1748 02:01:11,500 --> 02:01:14,333 起きて私を見てください！ 1749 02:01:17,958 --> 02:01:18,958 セカール！ 1750 02:01:20,958 --> 02:01:21,958 息子よ！ 1751 02:01:22,083 --> 02:01:23,083 息子よ！ 1752 02:01:28,625 --> 02:01:30,500 ヴェンブ！ 1753 02:01:31,375 --> 02:01:32,750 ヴェンブ！ なんてこった！ 1754 02:01:32,875 --> 02:01:33,875 ヴェンブ！ 1755 02:01:34,833 --> 02:01:35,833 ヴェンブ！ 1756 02:01:45,875 --> 02:01:46,875 ヴェンブ！ 1757 02:01:55,375 --> 02:01:57,375 ヴェンブ！ 1758 02:02:15,833 --> 02:02:16,875 ヴェンブ... 1759 02:02:40,250 --> 02:02:41,250 ヴェンブ... 1760 02:02:50,250 --> 02:02:52,375 ヴェンブ！ -彼女をそこから出してください! 1761 02:03:33,125 --> 02:03:35,458 来て！ 来て！ 1762 02:05:07,875 --> 02:05:09,000 妹！ 1763 02:05:11,333 --> 02:05:12,750 妹！ 1764 02:05:14,250 --> 02:05:15,250 妹！ 1765 02:05:16,500 --> 02:05:18,375 配給カードはどこにありますか？ 1766 02:05:18,500 --> 02:05:19,875 配給カードはどこにありますか？ 1767 02:05:22,708 --> 02:05:24,500 親愛なる皆さん... ああ神様… 1768 02:05:24,625 --> 02:05:27,250 目を覚ましてください、我が子よ！ 1769 02:05:27,875 --> 02:05:29,000 彼女を起こしてください！ 1770 02:05:29,125 --> 02:05:31,375 彼女はあなたと一緒に来ませんでしたか？ -妹！ 1771 02:05:40,833 --> 02:05:42,000 配給カードはどこにありますか？ 1772 02:05:42,750 --> 02:05:43,875 配給カード… 1773 02:06:06,250 --> 02:06:07,250 うちの子… 1774 02:06:08,750 --> 02:06:09,750 うちの子… 1775 02:06:09,875 --> 02:06:11,750 お姉さん！ 1776 02:06:11,875 --> 02:06:13,083 配給カードはどこにありますか？ 1777 02:06:19,750 --> 02:06:21,625 どこに保管してありますか？ 1778 02:06:33,833 --> 02:06:35,083 シヴァニンダ！ 1779 02:06:35,583 --> 02:06:36,750 私の息子よ！ 1780 02:06:36,875 --> 02:06:40,000 逃げないで、シヴァニンダ！ -カンナ、息子を私のところに連れて帰ってください！ 1781 02:06:42,833 --> 02:06:45,875 カンナ、息子を連れて帰ってきて！ 1782 02:06:46,708 --> 02:06:48,875 息子に電話して！ 1783 02:06:49,000 --> 02:06:50,958 息子を私のところに連れ戻してください！ 1784 02:06:51,458 --> 02:06:52,458 走らないで！ 1785 02:06:54,250 --> 02:06:55,375 おい、シヴァニンダ！ 1786 02:06:56,625 --> 02:06:59,125 彼女はあなたを殴らないよ、可哀想な子よ！ 1787 02:06:59,250 --> 02:07:00,375 シヴァニンダ！ 1788 02:07:02,125 --> 02:07:04,083 戻らないとお母さんが死んでしまうよ！ 1789 02:07:05,125 --> 02:07:06,625 彼女はもうあなたを殴らないでしょう！ 戻ってくる！ 1790 02:07:07,250 --> 02:07:08,583 シヴァニンダ！ 1791 02:07:09,000 --> 02:07:10,000 シヴァニンダ！ 1792 02:07:28,750 --> 02:07:30,750 息子にはさせなかった 一口でも食べてください！ 1793 02:07:30,875 --> 02:07:33,125 惨めな最低者だよ、私は！ 1794 02:07:35,208 --> 02:07:36,333 おお、シヴァーニンダ！ 1795 02:07:37,625 --> 02:07:39,875 無理に引っ張ることで、 私もあなたを殺そうとしました！ 1796 02:07:40,000 --> 02:07:42,250 私もあなたを殺そうとしました！ 1797 02:07:51,125 --> 02:07:52,375 息子よ！ 1798 02:08:06,875 --> 02:08:08,375 シヴァニンダ… 1799 02:08:18,333 --> 02:08:22,125 おお、親愛なる神よ… 息子を私のところに連れ戻してください！ 1800 02:08:27,208 --> 02:08:28,833 息子を私のところに連れ戻してください！ 1801 02:09:03,000 --> 02:09:04,375 「私の大切な…」 1802 02:09:04,500 --> 02:09:11,583 「私は後悔して跪く罪人です」 あなたが別れた道の先に』 1803 02:09:11,708 --> 02:09:14,375 「悔しくて跪く罪人」 1804 02:09:18,958 --> 02:09:20,375 「息子よ…」 1805 02:09:20,500 --> 02:09:28,000 「私は不安に燃える罪人です」 消えてしまった君の笑顔のラインに 1806 02:09:28,125 --> 02:09:31,125 「怒りに燃える罪人」 1807 02:09:36,000 --> 02:09:41,250 「あのヤシの葉の山の中に…」 一枚のコインの輝きの中で…』 1808 02:09:41,375 --> 02:09:46,625 「この罪人は信じなかった」 十頭の生贄が求められる』 1809 02:09:46,750 --> 02:09:49,708 「この罪人は信じなかった」 1810 02:09:49,833 --> 02:09:52,500 「この罪人は信じなかった」 1811 02:09:56,083 --> 02:09:58,875 「話はよく聞いたことがありますが…」 1812 02:09:59,000 --> 02:10:01,458 ...雷に打たれた木さえも また咲くだろう』 1813 02:10:01,583 --> 02:10:06,875 「この罪人は知らなかった」 木全体が根こそぎにされることになる』 1814 02:10:07,000 --> 02:10:12,958 「この罪人は信じなかった」 1815 02:10:32,375 --> 02:10:38,125 「ジャスミンはどこですか？」 山の頂上に咲いたのは？』 1816 02:10:38,250 --> 02:10:43,583 「キュウリの芽はどこですか？」 巨大な塊になって戯れていたのは？ 1817 02:10:43,708 --> 02:10:48,875 「あなたのシルクのサリーを見ていると、 裏庭で乾燥中…」 1818 02:10:49,000 --> 02:10:54,500 「...木さえ泣くだろう」 オウムがうろうろするだろう』 1819 02:10:54,625 --> 02:10:57,375 「私は勇気の女神です」 1820 02:10:57,500 --> 02:11:00,250 「私は愛の女神です」 1821 02:11:00,375 --> 02:11:03,875 「ああ、若い子牛よ」 この村が望んでいることを…』 1822 02:11:04,000 --> 02:11:05,250 「また来てください」 1823 02:11:05,375 --> 02:11:08,083 「戻ってきてください、若い子牛よ」 1824 02:11:08,208 --> 02:11:13,083 「引き裂いてやるよ 私の乾いた胸はあなたのためです」 1825 02:11:13,208 --> 02:11:15,750 「血のように…」 キスとして…」 1826 02:11:15,875 --> 02:11:20,500 「無事に戻ってきてください…」 大きな声を響かせて帰ってきてください』 1827 02:11:20,625 --> 02:11:23,750 「私の最愛の人… 森のスズメが鳴き声を上げました』 1828 02:11:23,875 --> 02:11:26,125 「歌は越えた」 高いときも低いときも 1829 02:11:26,250 --> 02:11:28,875 「あなたの喪失をすべての人が聞くために歌っています」 1830 02:11:29,000 --> 02:11:34,375 「香りのよい花を探していたら」 オオバコ畑の真ん中で…」 1831 02:11:34,500 --> 02:11:36,458 「蛇に噛まれました」 1832 02:11:36,583 --> 02:11:39,458 「緑の蛇が私を噛んだ」 1833 02:11:39,583 --> 02:11:41,750 「蛇に噛まれました」 1834 02:12:02,875 --> 02:12:07,750 「おお、群れの中の高貴なる者よ、 どこにいるの？ 1835 02:12:07,875 --> 02:12:13,125 「ああ、甘い塊茎よ、私は味わいたかった、 どこにいるの？ 1836 02:12:13,250 --> 02:12:18,875 「コウノトリが川で釣りをしていたら」 私を見てもらうつもりだった...」 1837 02:12:19,000 --> 02:12:24,583 「……すぐに目をつついてしまうだろう」 1838 02:12:24,708 --> 02:12:29,750 「私はあなたに命を与えた母親だから」 そしてそれを奪った悪魔』 1839 02:12:29,875 --> 02:12:35,250 「おお、恐れて逃げ出した可愛い子よ、 戻ってきてください」 1840 02:12:35,375 --> 02:12:37,708 「戻ってきてください、私の宝物」 1841 02:12:37,833 --> 02:12:43,208 「引き裂いてやるよ 私の乾いた胸はあなたのためです」 1842 02:12:43,333 --> 02:12:45,625 「血のように…」 キスとして…」 1843 02:12:45,750 --> 02:12:50,375 「無事に戻ってきてください…」 大きな声を響かせて帰ってきてください』 1844 02:12:50,500 --> 02:12:53,750 「私の最愛の人… 森が燃えている』 1845 02:12:53,875 --> 02:12:55,750 「我が家が燃えている」 1846 02:12:55,875 --> 02:12:58,625 「火が燃え盛る」 あなたはここにいないから』 1847 02:12:58,750 --> 02:13:04,000 「一滴の蜜を求めて 咲く森の中で…」 1848 02:13:04,125 --> 02:13:06,083 「サソリに刺された」 1849 02:13:06,208 --> 02:13:08,958 「黒いサソリに刺された」 1850 02:13:09,083 --> 02:13:11,875 「サソリに刺された」 1851 02:13:12,000 --> 02:13:14,125 「サソリに刺された」 1852 02:13:16,625 --> 02:13:19,250 「私の最愛の人…」 1853 02:13:19,375 --> 02:13:21,750 「私は罪人です」 1854 02:13:21,875 --> 02:13:24,375 「あなたを逃がした罪人よ」 1855 02:13:24,500 --> 02:13:27,083 「あなたを追い出した罪人よ」 1856 02:13:27,208 --> 02:13:29,500 「あなたを逃がした罪人よ」 1857 02:13:32,250 --> 02:13:34,500 「私は罪人です」 1858 02:13:34,625 --> 02:13:37,500 「私は罪人です」 1859 02:13:37,625 --> 02:13:39,750 「私は罪人です」 1860 02:13:44,875 --> 02:13:46,041 「私の最愛の人」